李英文解释翻译、李的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Prunus salicina Lindl; Prunus triflora Roxb.

专业解析

"李"的汉英词典释义详解

一、核心释义：李树及其果实 (Plum Tree and Fruit)

指蔷薇科李属（Prunus）的落叶乔木或灌木，以及其结出的果实——李子。

英文对应词： Plum
植物学特征：树皮灰褐色，叶片椭圆形或倒卵形，边缘有锯齿。春季开白色小花。果实为核果，圆形或椭圆形，未成熟时青色，成熟后呈黄色、红色、紫色或深紫色，果肉多汁，味酸甜。
主要品种：中国李（Prunus salicina）、欧洲李（Prunus domestica）等。
来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对“李”作为植物的定义；《中国植物志》在线版对李属（Prunus L.）的描述。

二、引申释义：姓氏 (Surname)

“李”是中国乃至世界范围内最常见的姓氏之一。

英文对应词： Li (汉语拼音) / Lee (常见英文拼写变体)
历史渊源：李姓历史悠久，源流众多。公认的主要起源之一是出自嬴姓，先祖为东夷部落首领皋陶，曾任尧帝的理官（掌管刑狱），遂以官名“理”为氏，后演变为“李”。唐朝（618-907）是中国历史上最强盛的王朝之一，皇室姓李，极大地提升了李姓的地位和人口数量。
人口分布：根据近年人口统计，李姓是中国大陆和台湾地区人口最多的姓氏之一，也是海外华人中极常见的姓氏。
来源参考：《新唐书·宗室世系表》对李唐皇室世系的记载；公安部户政管理研究中心发布的全国姓名报告（可引用相关年份报告提及李姓排名）。

三、文化典故与成语 (Cultural Allusions and Idioms)

“李”常出现在中国文化典故和成语中，赋予其特定象征意义。

“瓜田李下” (Guātián Lǐxià)：
- 字面意思：在瓜田里弯腰提鞋，在李树下抬手整理帽子。
- 引申义/象征：比喻容易引起嫌疑的场合或行为。源自古乐府《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不正冠。”告诫人们要主动避嫌。
- 英文释义： In a melon patch or under a plum tree — in suspicious circumstances or surroundings; avoid situations that might arouse suspicion.
- 来源参考：《乐府诗集》卷三十二《君子行》；《汉语成语大词典》对“瓜田李下”的释义。
“投桃报李” (Tóutáo Bàolǐ)：
- 字面意思：他送给我桃子，我回赠他李子。
- 引申义/象征：比喻友好往来，互相赠答。泛指礼尚往来。
- 英文释义： Give a plum in return for a peach — return a favor with a favor; exchange gifts or courtesies.
- 来源参考：《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”；《汉语成语大词典》对“投桃报李”的释义。
“李代桃僵” (Lǐdài Táojiāng)：
- 字面意思：李树代替桃树受虫蛀而枯僵。
- 引申义/象征：原比喻兄弟互助友爱。后多比喻以此代彼或代人受过。
- 英文释义： Substitute one thing for another; sacrifice oneself for another person; be made a scapegoat.
- 来源参考：古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”；《汉语成语大词典》对“李代桃僵”的释义。

“李”在汉英词典中的核心义项指代李树及其果实（Plum），是中国重要的姓氏（Li/Lee），并蕴含于“瓜田李下”、“投桃报李”、“李代桃僵”等富含哲理和文化意蕴的成语典故之中。

网络扩展解释

“李”是一个多义汉字，其含义可从以下几个方面详细解析：

一、基本植物学含义

“李”指李树，属落叶小乔木或灌木，果实称“李子”，成熟时呈黄色或紫红色，可食用。其特性包括：

叶子倒卵形，春季开白色花；
果实为球形，是常见水果；
古文献如《说文解字》《诗经》均有记载，如“北山有李”（《诗·小雅·南山有台》）。

二、姓氏与文化寓意

中国常见姓氏
“李”是中国第二大姓，历史名人有李白、李世民等。
文化象征
- 品德象征：如“桃李不言，下自成蹊”比喻真诚正直自然受人尊敬；
- 兄弟情谊：成语“李代桃僵”原指兄弟共患难，后引申为代人受过；
- 师生关系：古时以“桃李”代指学生，如“桃李满天下”。

三、其他用法

古汉语通假
通“理”，指古代法官的代称（《博雅》记载）。
五行属性
在传统文化中属“木”，象征生命力与成长。
英文对应
译为“plum”，既指果实也指李树。

四、扩展知识

相关谜语：如“油煎豆腐·白头格（打一汉字）”答案为“李”；
字形演变：甲骨文至楷书的写法演变，体现汉字发展脉络（详见）。

如需进一步了解李姓历史或李子树种植等细节，可查阅《说文解字》《诗经》等文献，或中的权威来源。