合英文解释翻译、合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

"合" 在汉英词典中的核心含义是to close; to join; to combine; to be equal to; to suit; to agree with。其含义丰富，需结合具体语境理解。以下从权威词典角度分层解析其详细意思及对应英文翻译：

一、核心动作：关闭与结合

关闭 (To Close)
- 指使开着的物体（如门、窗、书、伞）闭合。
- 英文：to close; to shut
- 例：合上书 → close the book；合眼 → close one’s eyes
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）
结合/聚合 (To Join/Combine)
- 强调多个部分结合成整体，或人与人协作。
- 英文：to join; to combine; to unite
- 例：合力 → join forces；合并 → merge
- 来源：《牛津汉英词典》

二、抽象关系：符合与一致

符合要求 (To Conform/Meet)
- 指行为或事物与标准、要求一致。
- 英文：to conform to; to suit; to meet
- 例：合格 → qualified；合心意 → satisfactory
- 来源：《中华汉英大词典》
达成一致 (To Agree)
- 强调意见、观点的一致性。
- 英文：to agree; to accord with
- 例：谈合 → reach an agreement；意见相合 → see eye to eye
- 来源：《汉语大词典》（网络版）

三、数学与逻辑：等价与全等

数值相等 (To Equal)
- 数学中表示数值或结果相同。
- 英文：to equal; to be equivalent to
- 例：三加二合五 → Three plus two equals five.
- 来源：《数学术语汉英对照手册》
几何全等 (Congruent)
- 指图形形状、大小完全重合。
- 英文：congruent
- 例：合同三角形 → congruent triangles
- 来源：《几何学辞典》

四、特殊用法与固定搭配

量词 (Measure Word)
用于计量交手次数（如：大战三十回合）→ thirty rounds of battle

传统乐谱符号 (Gongche Notation)
对应简谱 "5"（工尺谱中的"合"）

哲学概念 (Harmony)
儒家"天人合一" → unity of heaven and humanity

权威来源参考

: 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

: Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.

: 陆谷孙. 《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社.

: 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》（网络版）. 访问链接

: 中国数学会. 《数学术语汉英对照手册》. 高等教育出版社.

: 张奠宙. 《几何学辞典》. 华东师范大学出版社.

: 中国艺术研究院音乐研究所. 《中国音乐词典》. 人民音乐出版社.

: 《礼记·中庸》. 中华书局点校本.

建议读者结合具体语境选择释义，并查阅纸质词典获取完整例句。

网络扩展解释

“合”是一个多义汉字，其含义涵盖多个领域，以下从不同角度进行详细解释：

一、基本字义（读音：hé）

闭合/合拢
本义为闭合，如“合眼”“合抱”。甲骨文、金文中已出现，字形由“亼”和“口”组成，象征上下相合的动作。
聚集与联合
指多方聚集或协作，如“合力”“合办”“合股”。引申为事物结合或人际联合，如“合族”“合诸侯”。
符合与适合
表示与标准、规则一致，如“合法”“合情合理”。
总计与应当
作动词指“共计”，如“合多少钱”；作助动词表应当，如“合该如此”。
特殊用法
- 天文学：指行星与太阳、地球处于同一直线且地球不在中间的位置。
- 姓氏：罕见姓氏之一。

二、多音字（读音：gě）

容量单位
市制单位，一升的十分之一，如“十合为一升”。
亦指古代竹木制量具，方形或圆筒形。

三、引申与拓展

协调统一
如武术或运动中“全身相合”，指动作协调一致，无过与不及。
文化符号
- 合字：指将多个字合成一体的字形（如书法或印刷中的连字）。
- 乐谱符号：古代乐谱中代表低音“5”。

四、古籍参考

《说文解字》：“合口也，从亼，从口”。
《汉书·律历志》详细记载了“合”作为容量单位的演变。

若需更深入的古籍用例或方言差异，可参考《汉典》或《周礼》《礼记》等文献。