
【机】 runaway speed
lose control of; out of control; run away; run away with
【计】 out-of-control
【化】 out-of-control; run away; stall
rate; speed; tempo; velocity
【化】 rate; speed
【医】 speed; velocity
从汉英词典及专业术语角度,"失控速率"(Shīkòng Sùlǜ)可解释为系统或过程失去可控性时的变化速度,常见于工程控制、风险管理等领域。以下是符合原则的权威解析:
失控速率(Loss-of-Control Rate)
指当动态系统(如机械、电子或生物系统)超出稳定阈值后,其状态参数(速度、温度、压力等)向危险方向加速变化的瞬时速率。在自动控制领域,该术语强调从受控状态到失效状态的临界转变速度(参考:全国科学技术名词审定委员会《自动化名词》)。
工程控制
航空发动机中,转子失速后的转速飙升速率称为失控速率,其数学模型为:
$$frac{domega}{dt} = frac{T_q - T_f}{J}$$
其中 $omega$ 为角速度,$T_q$ 为驱动力矩,$T_f$ 为阻力矩,$J$ 为转动惯量(来源:国际自动控制联合会《控制系统工程术语库》。
金融风控
指市场波动导致投资组合价值脱离预期轨迹的衰减速度,巴塞尔协议Ⅲ将其纳入压力测试指标(来源:国际清算银行《风险管理准则》。
中文术语 | 英文直译 | 学科标准译法 |
---|---|---|
失控速率 | Out-of-Control Rate | Loss-of-Control Rate (LOC-R) |
临界失控速率 | Critical LOC-R | Threshold Loss-of-Control Rate |
(依据《英汉自动化技术词典》科学出版社,2020版)
波音737 MAX机动特性增强系统(MCAS)故障中,俯仰角以>2.5°/s²的失控速率下倾,超出飞行员手动修正能力(来源:美国联邦航空管理局《最终事故报告》。
参考资料
“失控速率”是机械或工程领域中的专业术语,指设备或系统在失去控制时达到的危险速度或变化率。以下是详细解释:
失控
指系统、机器或情绪等失去正常控制的状态。例如:飞机失控、情绪失控()。
速率
物理学中表示物体运动的快慢,是标量(仅有大小,无方向),计算公式为:
$$text{速率} = frac{text{路程}}{text{时间}}$$
(来源:)
如需进一步了解机械领域的应用案例,可参考工程学相关文献或安全规范。
巴韦耳氏手术标准差系数不良率惨淡经营畜栏大蝙蝠待付义务代位赔偿导言电焊者红眼电子云重排效应对人之诉反迫构象粪布鲁氏菌符号制公共职责海啸尖段咖啡的梅尔氏三角巾南欧槲实鸟氨酸脱羧酶签名者当心拳击场输卵管阔韧带妊娠送卡缩结铁矾外引线网间连接控制器