
【医】 caffeic
coffee; Java
【医】 caffea; Coffea arabica L.; coffee
【经】 Csce
咖啡(kāfēi / coffee) 是汉语和英语中共同使用的重要饮食文化词汇,其定义可从语言学和跨文化角度解析:
基本词义
作名词时指由咖啡豆研磨、烘焙后冲泡的深色饮品,含咖啡因成分。英语对应词"coffee"源自阿拉伯语"qahwah",经土耳其语"kahve"传入欧洲语言系统。该词在汉英词典中均标注为物质名词,不可数形式表饮品类别,可数形式特指一杯咖啡(如:a coffee)。
语义延伸
在汉语语境衍生出"咖啡色"的形容词用法,描述近似深棕色的颜色。英语中"coffee"可构成复合词如coffee table(茶几)、coffee break(茶歇),体现其在生活场景中的渗透。
文化内涵
作为全球第二大贸易商品(仅次于石油),咖啡承载着亚非拉产地文化与欧美消费文化的交融。中文"咖啡馆"与英文"coffeehouse"均指向社交空间概念,但中文语境更强调休闲属性,英文历史语境曾与启蒙运动知识传播相关联。
专业术语
在食品科学领域,汉语"咖啡因"(kāfēiyīn)直译自英语"caffeine";"阿拉比卡豆"(Ālābǐkǎ dòu)对应"Arabica beans",体现专业术语的跨语言对应关系。
“咖啡”一词的解释可从植物学、加工制品、词源及文化意义三方面展开:
植物学定义
咖啡是茜草科常绿灌木或小乔木,叶片呈长卵形,花为白色,果实为深红色浆果,内含两颗种子(即咖啡豆)。原产于埃塞俄比亚等热带、亚热带地区。
加工制品与用途
咖啡豆经烘焙、研磨后制成粉末,可冲泡为饮料,与可可、茶并称世界三大饮品。其制品包括:
词源与文化
“咖啡”词源存在两种常见说法:
补充说明:不同来源对词源表述略有差异,但植物学特征与加工用途的描述高度一致。饮用咖啡需注意适量,避免过量摄入咖啡因。
凹角的荜澄茄脑布儒斯特窗侧隙抽印带的电感应炉碘氧化铋地方性甲状腺肿豆科牧草端接线条耿直关店骨性叩响核小体恢复处理混合索赔结核性痤疮可改造的滤泡增殖牛羊脂浓度常数勤勉的确盘群滤波器声频波谱渗透计输入小动脉分支同步交换协议脱硝