待付义务英文解释翻译、待付义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 obligation outstanding

deal with; entertain; stay; treat

commit to; hand over to; pay

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

在汉英词典语境下，“待付义务”对应的英文术语为“accrued liability”，指经济实体在特定会计期间已发生但尚未实际支付的债务或责任。该概念具有以下核心内涵：

会计确认标准
根据中国财政部发布的《企业会计准则——基本准则》（2006），待付义务需满足“费用已发生”和“支付时间可确定”两项条件。例如企业计提的员工年终奖、应付未付的贷款利息均属此类。
法律约束效力
《中华人民共和国合同法》第107条明确规定，待付义务作为法定之债，债权人有权要求债务人在约定期限内履行支付责任。典型场景包括工程合同中的质量保证金、租赁合同中的押金退还等。
财务报表体现
国际财务报告准则（IFRS）第37号将待付义务列为资产负债表中的流动负债项目，要求企业按照权责发生制原则进行计量与披露。审计实务中需重点核查相关凭证的完整性和计提比例的合理性。
跨境支付差异
国家外汇管理局《跨境担保外汇管理规定》特别指出，涉及外币的待付义务需根据交易日即期汇率进行折算，汇率波动导致的差额应计入财务费用。

“待付义务”通常指在经济、法律或合同关系中，尚未履行或完成的支付责任或债务义务。以下是具体解释：

基本定义
指已确认需要承担但尚未实际支付的款项或责任。例如：合同约定的分期付款中未到期的部分，或企业财务报表中记录的应付账款等。
常见场景
- 消费场景：如网购提交订单后未完成支付的商品（参考中的“待付款”状态）；
- 财务领域：企业应付给供应商的货款、员工薪酬等短期债务；
- 法律合同：协议中约定的未来需分期支付的款项。
与“应付账款”的区别
“应付账款”是会计术语，特指已发生交易但尚未支付的债务；而“待付义务”范围更广，可能包含未到支付期限或尚未触发支付条件的责任。
管理意义
及时梳理待付义务有助于个人或企业规划现金流，避免违约风险。若涉及长期义务（如贷款分期），需注意不同阶段的支付要求。

如果需要更专业的法律或会计定义，建议参考权威机构文件或咨询相关领域专家。