月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

电子云重排效应英文解释翻译、电子云重排效应的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 nephelauxetic effect

分词翻译:

电子云的英语翻译:

【化】 electron atmosphere; electron cloud; electronic cloud

重排的英语翻译:

recomposition; reset
【计】 arrange; derangement; rearrangement
【化】 rearrangement

效应的英语翻译:

effect
【医】 effect

专业解析

电子云重排效应(Electron Cloud Rearrangement Effect)是量子化学中的一个重要概念,指分子或原子在外界条件(如电场、磁场、邻近原子影响)作用下,其电子云密度分布发生动态调整的现象。该效应直接影响化学键极性、分子反应活性及光谱性质。

一、术语定义与物理本质

  1. 汉英对照解析

    • 电子云(Electron Cloud):描述电子在原子核周围概率分布的模型,中文强调"云"的概率特性,英文"cloud"同样体现非定域性。
    • 重排(Rearrangement):指电子空间分布因能量变化发生的再优化,中英文均含"重新组织"之意。
    • 效应(Effect):强调物理化学性质的改变结果。
  2. 量子力学机制

    根据变分原理,体系总能量最小时电子云达到稳定状态。当分子受外界扰动时,电子通过离域或极化重新分布,如苯环在亲电取代反应中电子云向取代位点迁移(来源:量子化学基础理论)。

二、典型表现与学科应用

  1. 化学键重组

    在SN2亲核取代反应中,亲核试剂接近碳原子时,碳卤键电子云向卤素偏移,导致键能减弱。

  2. 光谱位移现象

    核磁共振(NMR)化学位移本质是电子云重排对原子核磁场的屏蔽效应,如乙醇分子中-OH基团的去屏蔽作用(来源:波谱分析原理)。

  3. 材料性能调控

    半导体掺杂后杂质原子引起晶格电子云重排,改变能带结构。例如硼掺杂硅形成p型半导体(来源:固体物理学期刊)。

三、汉英术语特征对比

中文表述特点 英文表述特点
意象化("云"字具象化概率分布) 直述性(electron cloud直指电子概率模型)
"重排"强调动态过程 "rearrangement"侧重空间重组
"效应"包含因果逻辑 "effect"突出现象结果

注:专业术语引用建议查阅《量子化学导论》(徐光宪著)或Principles of Quantum Chemistry(David V. George著),具体链接因出版版权限制未提供,请通过学术数据库获取权威文献。

网络扩展解释

电子云重排效应是指原子或分子中的电子云分布因外界条件(如化学键形成、电磁场作用、能量吸收等)发生动态调整的现象。这种调整会影响物质的化学性质、反应活性及物理行为,是量子力学在微观粒子运动中的具体表现。以下是核心要点:


1.基本概念


2.典型场景


3.影响因素


4.实际意义


若需进一步了解具体案例(如杂化轨道计算或光谱分析),可提供补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用冗余垂直遮没初期污染点状牛皮癣骶核多因决定放电管整流器法庭令状航运法划界叩诊板磺吡酮黄诺卡氏菌互补逻辑开关甲醇塔绞宽焦磷酸钠计算机电路卡介菌蓝紫老年性精神错乱量程龙牙草铆钉头顶模茅膏菜属使命朔黄麻碳酸盐硬度通用聚光器位能