英语翻译：

【法】 slight

相关词条：

1.unfirm  2.shaky  3.unsound  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

稳固的的英语翻译：

firm; solid; stable; steady
【法】 solid

专业解析

从汉英词典角度分析，“不稳固的”对应英文形容词可译为unstable、insecure 或precarious，具体语义需结合语境判断：

1. Unstable

   指物体结构或状态缺乏稳定性，如建筑物基础薄弱（an unstable foundation），亦可用于抽象概念，如经济波动（unstable financial markets）。

2. Insecure

   强调因支撑不足导致的潜在危险，例如职位不保（insecure employment），或心理层面的不安全感（feelings of insecure attachment）。

3. Precarious

   特指因外部条件引发的岌岌可危状态，如置于悬崖边的物品（a precarious balance），或社会地位面临威胁（precarious living conditions）。

语义差异方面，unstable 侧重内在属性缺陷，insecure 暗示依赖关系中的风险，precarious 则突出环境因素作用。三者在科技文献、社会分析和心理学领域分别具有高频使用特征。

网络扩展解释

“不稳固的”是一个形容词，用于描述事物缺乏稳定性、容易动摇或倒塌的状态。具体含义和用法如下：

1. 物理结构层面
   指物体基础不牢固，存在安全隐患。例如：

   • “这座老房子的地基不稳固，需要加固。”
   • “摇晃的梯子显得十分不稳固。”

2. 抽象概念层面
   常用于比喻人际关系、社会地位、经济体系等缺乏持久性：

   • “他们的合作关系因利益冲突变得不稳固。”
   • “新兴国家的政权往往面临不稳固的挑战。”

3. 近义词与反义词

   • 近义词：不稳定、脆弱、动摇、松散
   • 反义词：稳固、牢固、坚实、可靠

4. 使用场景
   适用于工程评估（如建筑安全）、社会分析（如经济波动）、人际描述（如情感基础薄弱）等语境。

总结来看，“不稳固的”强调一种缺乏坚实支撑的状态，既可用于具体事物，也可形容抽象系统，需结合上下文判断具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按时间平均值瓣状的巴特沃斯滤波器布朗宁氏现象不吸氯的操作上的可靠性肠淀粉酶带解缆费耳屏肌共同决议共振吸收能惯偷横场交叉循环结实击溃级联摄像管就地制造柯桠素老鸦椒离合器放松轴臂内径欧洲内部支付协定排出口牵强附会的清算债务热喷涂渗了碳的双套管式换热器外因接触震动