操作上的可靠性英文解释翻译、操作上的可靠性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 serviceability

分词翻译：

操作的英语翻译：

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

可靠的英语翻译：

credibility
【电】 confidence

专业解析

在汉英词典视角下，“操作上的可靠性”指系统、设备或流程在实际运行或使用过程中保持稳定、无故障执行预期功能的能力。其核心在于实践层面的稳定表现，而非理论设计或实验室环境下的性能。

中文定义解析：
- 操作上：强调“在操作/运行过程中”、“在实际应用层面”。区别于设计可靠性或固有可靠性，聚焦于真实使用场景下的表现。
- 可靠性：指系统或组件在规定条件下和规定时间内，无故障地完成规定功能的能力。它包含稳定性、耐久性、可预测性等要素。
英文对应词解析：
- 最直接的对应英文术语是Operational Reliability。
  - Operational：指“操作的”、“运行的”、“与运作相关的”，直接对应中文的“操作上”。
  - Reliability：指“可靠性”、“可信赖性”，是工程、制造、IT等领域的核心质量指标。
- 其他相关或近义表达包括：
  - Reliability in Operation：明确强调“在运行中的可靠性”。
  - Field Reliability：指产品在实际使用环境（现场）中的可靠性，与实验室测试环境相对。
  - Dependability in Use：强调“在使用中的可信赖性”。
核心内涵与应用场景：
- 实践导向：关注系统部署后，在真实工作负载、环境条件（如温度、湿度、振动）、人为操作等因素影响下的表现。例如，一台设计精良的服务器在数据中心高负载、不间断运行一年后的故障率，体现了其操作上的可靠性。
- 衡量指标：常用指标包括：
  - 平均故障间隔时间 (Mean Time Between Failures - MTBF)：衡量可修复系统两次故障间的平均时间。
  - 平均无故障时间 (Mean Time To Failure - MTTF)：衡量不可修复系统从开始使用到首次故障的平均时间。
  - 故障率 (Failure Rate)：单位时间内发生故障的概率。
  - 可用性 (Availability)：系统在需要时处于可操作状态的概率（与可靠性及可维护性相关）。
- 影响因素：操作环境、维护保养规程、操作员技能水平、软件稳定性、硬件老化、外部干扰等都会显著影响操作上的可靠性。
- 应用领域：该概念广泛应用于航空航天、汽车制造、工业自动化、电力系统、计算机网络、医疗器械、军事装备等对持续稳定运行有高要求的领域。确保操作上的可靠性是降低事故风险、保障生产安全、提升用户体验和维持业务连续性的关键。

权威参考来源：

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)：对 “reliability” 和 “operational” 有权威定义和历史溯源。OED 是英语语言最权威的参考词典之一。
《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English - LDOCE)：提供清晰、实用的现代英语释义和用法示例，适合理解术语在实际语境中的应用。
《韦氏大学词典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)：美国英语的权威词典，提供精确的定义和词源信息。
国际电工委员会标准 (IEC Standards)：如 IEC 60050 (国际电工词汇) 等标准对 “reliability” 及相关术语有工程领域的标准化定义。IEC 是电气电子工程领域全球公认的标准制定组织。
美国国防部手册 MIL-HDBK-338B：《电子设备可靠性设计手册》是可靠性工程领域的经典参考文件，详细阐述了可靠性（包括操作可靠性）的概念、设计和评估方法。

网络扩展解释

操作上的可靠性是指在特定操作条件下，系统、设备或技术能够持续稳定执行规定功能的能力，且不发生故障或性能下降。以下是详细解释：

1.核心定义

操作可靠性强调实际运行中的稳定性，即在设定时间、环境或流程内，系统完成预期任务的概率。例如，在膜分离技术中，即使微小缺陷也可能导致整个流程失效，因此需保证操作过程中无缺陷产生。

2.影响因素

污染与维护：如超滤、反渗透等技术中，污染是主要威胁，需通过预处理或定期维护降低风险。
设计与材料缺陷：气体分离或渗透汽化等过程对膜材料完整性要求极高，单个缺陷即可导致功能崩溃。
稳定性：包括材料老化、化学反应等长期因素，如促进传递膜因稳定性不足而难以工业化应用。

3.评估方法

平均无故障时间（MTBF）：常用于计算机领域，通过故障次数与运行时间的比值量化可靠性。
概率分析：如评估系统在特定时间段内“无故障运行的可能性”，结合功能完成度进行综合判断。

4.应用领域

工业技术：如膜分离、气体净化等，需通过工艺优化提升操作可靠性。
计算机系统：硬件与软件需在长时间运行中保持稳定，避免因故障导致数据丢失或服务中断。
系统工程：涉及航空航天、能源等领域，可靠性是安全性的基础。

操作可靠性不仅关注“能否完成功能”，还涉及“在何种条件下持续完成”以及“如何应对潜在风险”。其实际应用需结合具体场景，通过设计优化、维护策略和风险评估来提升整体性能。