尸英文解释翻译、尸的近义词、反义词、例句
英语翻译：
cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body
相关词条：
1.rosin 2.resin
例句：
- 警方掘出尸体，发现有中毒的痕迹。
When the police exhumed the corpse they discovered traces of poison in it.
- 尸体俯卧在血泊中。
The corpse lay face down in a pool of blood.
- 他见到尸体厌恶得止步不前。
He recoiled at the sight of the corpse.
- 突然看到尸体，女孩尖叫起来。
The girl screamed when she suddenly saw the corpse.
- 那儿有一具鹿的腐尸。
There is a decomposing corpse of a deer.
专业解析
"尸"的汉字解析与英译
一、字源与字形演变
"尸"为象形字，甲骨文描绘人屈膝蹲坐之形，本义指古代祭祀时代替死者受祭的活人（称为"尸主"）。《说文解字》释："尸，陈也，象卧之形。" 后引申为尸体义。汉字简化后，"屍"（表尸体）并入"尸"字。
二、核心释义与英译
-
尸体（Corpse/Cadaver）
- 指人或动物死亡后的躯体。
- 例：
- 汉："路见一尸"
- 英："a corpse on the roadside"
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）
-
古代祭祀象征（Ritual Representative）
- 先秦祭祀中，活人扮演祖先接受祭拜的角色。
- 例：
- 《仪礼·士虞礼》："祝迎尸。"
- 英："The priest welcomes the ritual representative."
- 来源：中华古籍《十三经注疏》
-
引申义：空占职位（Figurehead）
- 衍生词"尸位素餐"指居其位而不作为。
- 例：
- 汉："尸位素餐，难以久安。"
- 英："A figurehead who does nothing cannot last long."
- 来源：《汉语大词典》
三、文化内涵
- 禁忌与避讳：汉语文化中，"尸"常与死亡关联，衍生委婉语如"遗体"（remains）、"逝者"（the deceased）。
- 跨文化对比：英语"corpse"侧重物理躯体，而汉语"尸"兼具礼仪文化色彩（如古礼"尸祭"）。
四、权威参考
- 字形演变：Unicode CJK U+5C38
- 释义来源：
- 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 台湾教育部《异体字字典》
注：以上释义综合文字学、语言学及文化研究，引用权威工具书及古籍，确保考据严谨性。
网络扩展解释
“尸”是一个具有多重含义的汉字，其演变过程和文化内涵较为丰富。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、本义与古代用法
-
祭祀象征
“尸”最初指古代祭祀时代表死者受祭的活人。这一角色通常由死者的子孙或异姓亲属担任，通过“尸”象征性地传递祭祀者对祖先的敬意（《仪礼·特牲礼》注）。
例如《诗经·小雅·楚茨》中描述：“皇尸载起，鼓钟送尸”，即描绘祭祀仪式中“尸”的参与场景。
-
字形溯源
小篆字形“尸”像人卧躺之形，与“弛”相关，表示放松舒展的状态。因死者多呈横卧姿态，逐渐引申为“尸体”义。
二、引申义与演变
-
尸体含义
随着语言发展，“尸”从“受祭者”逐渐演变为泛指人或动物死后的身体。为区分本义，后造“屍”字专指尸体，但现代简化字重新统一为“尸”。
-
抽象化引申
- 尸位素餐：比喻空占职位而不作为（如“尸位误国”）。
- 神主牌代称：古代用木牌象征神灵或祖先，如《楚辞·天问》中“载尸集战”。
三、现代用法与组词
-
基本词义
-
常见词语
- 尸横遍野：形容大量尸体散布的惨状。
- 行尸走肉：比喻没有灵魂的躯壳或庸碌之人。
四、字形与结构
- 字形：单一结构，甲骨文、小篆均象人卧形。
- 笔顺：横折、横、撇（共3画）。
- 繁简对应：繁体“屍”已并入“尸”。
如需进一步了解古代祭祀礼仪或汉字演变，可参考《说文解字》《仪礼》等文献来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全试验螯合试剂保用政策保证的比较试算表布罗伊斯氏胎块程序复杂性量度错误的性质电子离散对合矩阵反平行曲柄付款期购料单果盘国有股股东棉魔方排序应用破产财团的临时管理人扰乱运动任意审计软化温度升序短语收益的边际效用树脂酚四乳速度定律随机过程推定遗弃萎缩性痤疮
