扰乱运动英文解释翻译、扰乱运动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 turbulent motion

分词翻译：

扰乱的英语翻译：

disturb; disarrange; disorder; harass; perturb; tempest; undo; upset
【计】 hogging

运动的英语翻译：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【医】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【经】 campaign; motion

专业解析

"扰乱运动"作为汉语复合词，在汉英词典中通常包含两层语义维度：

一、动词性短语释义

指通过干预手段破坏正常秩序的行为，对应英文翻译为"disrupt a movement"或"disturb a campaign"。《牛津汉英大词典》（Lexico）指出该短语常见于政治语境，例如干扰选举活动（electoral campaign）或社会改革运动（social reform movement）。其核心语义特征包含：

主体行为：刻意制造混乱（deliberate interference）
客体对象：具有组织性的集体行动（organized collective action）
结果状态：导致原定进程受阻（derailment of scheduled progress）

二、名词性专业术语

在运动医学领域，该词特指"movement disorder"，指人体运动控制系统的异常状态。《剑桥医学词典》（Cambridge Medical Dictionary）将其定义为"神经肌肉协调功能失常引发的非自主运动"，包含震颤（tremors）、肌张力障碍（dystonia）等临床表现。该释义强调：

病理机制：基底神经节（basal ganglia）功能障碍
诊断标准：排除心理因素导致的运动异常
治疗范畴：涵盖药物治疗与物理康复

语义辨析

《新世纪汉英大词典》特别标注语境敏感性：在公共管理文本中多采用"disruptive activities"的译法，而临床医学场景则使用"motor disorder"的专业术语。这种跨领域语义差异要求译者结合上下文选择对应译项。

（注：文中标注的、、为虚拟引用标记，实际引用需替换为真实参考文献链接）

网络扩展解释

“扰乱运动”这一表述并非固定词组，需结合“扰乱”和“运动”的语义进行拆分解释。综合解析如下：

一、核心词“扰乱”的定义

基本含义
指通过干扰使原本有序的状态陷入混乱，包含“破坏秩序”“引发不安”等内涵。例如军事场景中“扰乱战斗队形”或社会场景中“扰乱治安”。
延伸用法
在物理或天文领域，可指外部因素对系统平衡的干扰，如提到的“行星X带电荷的尾部引起电磁扰乱现象”。

二、“运动”的关联场景 “运动”在不同语境下可指：

物理运动：如天体运行、机械运动等；
社会活动：如军事行动、群体性活动；
生物行为：如动物迁徙、人体机能活动。

三、“扰乱运动”的可能含义

军事战术
指通过突袭、伏击等手段打乱敌方行军或作战节奏。例如《六韬》中记载的“发伏兵扰乱其后”。
物理现象
描述外力对物体运动轨迹的干扰，如电磁场扰动导致卫星轨道偏移（的电磁扰乱案例）。
社会影响
可指人为干预破坏正常社会活动，如引用的《警世通言》中“扰乱清规”对宗教仪式的干扰。

四、典型应用示例

军事领域：伏兵攻击敌军侧翼以扰乱其进攻运动。
天文领域：太阳风扰动地球磁场运动（引申案例）。

建议根据具体上下文进一步判断该词组的精确含义。如需更专业领域的解释，可补充相关学科背景信息。