英语翻译：

【计】 safety test
【化】 proof test

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

安全试验在汉英词典视角下指为验证产品、系统或环境的安全性而进行的系统性测试活动，其核心是通过模拟实际使用条件或潜在风险场景，评估对象是否符合安全标准。以下是详细解析：

一、中文定义与英文对应

• 中文释义：指通过模拟真实场景或极端条件，检测设备、材料、工程等是否存在安全隐患的验证过程。例如：汽车碰撞试验、电气设备绝缘测试等。
• 英文术语：对应"Safety Testing" 或"Security Test"（根据场景侧重）：
  • Safety Testing（安全性测试）：聚焦防止意外伤害（如机械防护、毒性检测）；
  • Security Test（安防测试）：侧重抵御恶意攻击（如网络安全渗透测试）。

二、关键应用领域

1. 工业制造：如压力容器爆破试验（验证承压极限）；
2. 信息技术：系统漏洞扫描（识别网络攻击风险）；
3. 医药健康：药品临床试验（监测不良反应）。

三、权威定义参考

• 中国国家标准：GB/T 2900.1-2008《电工术语 基本术语》定义安全试验为“验证产品在故障状态下能否保障人身安全的程序”；
• 国际标准：ISO/IEC Guide 51:2014 强调其目标为“降低风险至可接受水平”；
• 英文词典释义：牛津词典界定Safety Testing 为“Assessing potential hazards to prevent harm”。

---

引用来源：

1. 国家标准全文公开系统《GB/T 2900.1-2008》
2. ISO官网《ISO/IEC Guide 51:2014》
3. 牛津词典在线版 "Safety Testing"词条

网络扩展解释

“安全试验”指为检测设备、系统或产品的安全性而进行的实验性验证过程，其核心目的是确保被测对象在使用过程中不会对人员、环境或数据造成危害。以下是详细解释：

1.定义与核心目标

• 定义：安全试验是通过实验手段验证设备、材料或系统是否符合安全标准的过程。例如，电气安全试验需检测设备的绝缘性能、漏电保护等。
• 目标：重点在于识别潜在危险（如机械伤害、电击、火灾等），而非评估性能优劣（、）。

2.应用场景

• 硬件设备：如电气设备、机械装置等需进行绝缘性、耐压性、稳定性等测试。
• 软件系统：安全测试（与试验相关但侧重不同）会验证系统的抗攻击能力、数据保护机制等（、、）。

3.实施阶段

• 硬件领域：通常在成品阶段进行，例如电器出厂前的漏电测试（、）。
• 软件领域：安全测试则贯穿开发周期，从设计阶段的风险分析到发布前的渗透测试（、、）。

4.与“安全测试”的区别

• 安全试验：更偏向物理设备的安全性验证，如电气参数检测。
• 安全测试：多用于IT领域，通过代码审查、模拟攻击等手段发现系统漏洞（、、）。

5.方法示例

• 硬件试验：耐压测试、接地电阻测量等。
• 软件测试：静态代码分析、动态渗透测试。

安全试验是确保产品或系统安全性的关键步骤，需根据具体领域选择检测方法。对于软件系统，建议结合开发周期提前规划安全措施（、）；对于硬件设备，需严格遵循行业安全标准（、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿基米得原理拔钻头销标金插枝冲突法规处理程序终止码猝灭剂胆囊积脓电阻衰减器滴下时间对切Ж钙改悔公开市场干预活动河畔减疲劳的举扬器抗湿性脉波买卖黄金者马洛芬尼龙－１０凝结点去甲烟硷热清洗筛腭的上睑板弓双溶剂抽提特别会议通达范围