付款期英文解释翻译、付款期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 time of payment

分词翻译：

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

付款期（Payment Term）的汉英词典释义与商业应用解析

一、基础定义

在汉英词典中，“付款期”对应英文“Payment Term”，指买卖双方约定的货款支付时间范围。该术语常见于国际贸易合同，具体形式包括一次性支付（如“Net 30”指30天内付清）或分期支付（如“30%预付，70%货到付款”）。

二、法律与合同依据

根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第58条，付款期需在合同中明确约定，否则默认以货物交付时间为付款节点。例如：“The payment term shall be 60 days after the bill of lading date”（付款期为提单日期后60天）。

三、典型类型与计算公式

1. 固定付款期：如“Net 45”，计算公式为：

   $$

   text{应付日期} = text{发票日期} + 45 text{天}

   $$

2. 分段付款期：常见于工程项目，例如“30%定金，40%发货前，30%验收后”。

四、商业实践中的影响因素

1. 信用风险控制：延长付款期可增强买方现金流灵活性，但会增加卖方资金压力。
2. 国际贸易术语关联：如FOB、CIF等价格条款可能影响付款期的设定逻辑。

五、权威参考文献

1. 《牛津商务英语词典》（Oxford Business English Dictionary）对“Payment Term”的条款解释。
2. 中国《合同法》第161条关于付款期限的法定规则。

（注：本文释义综合《朗文当代高级英语辞典》及国际商会《跟单信用证统一惯例》相关条款

网络扩展解释

付款期是商业交易和票据法律中的重要概念，具体含义根据应用场景有所不同：

一、一般交易中的付款期

指买卖双方约定的货款支付时间，常见形式包括：

• 固定日期：如“合同签订后30日内付款”；
• 周期性支付：如“每月第5个工作日结算”。

二、票据法中的付款期（核心场景）

特指票据上载明的付款到期时间：

1. 定义：确定汇票到期的期间，如出票后6个月到期。
2. 法律限制：商业汇票付款期最长不得超过6个月（依据《票据法》第二十五条）。
3. 示例：1月1日出票的6个月期汇票，到期日为7月1日。

三、与提示付款期的区别

四、其他相关概念

• 付款周期：指货款结算的时间单位（如月结、周结），适用于频繁交易场景。

如需了解具体票据的付款期计算规则，可参考《中华人民共和国票据法》或咨询专业金融机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍骑性栓子标帜玻璃样物质储户处境定律聪颖动态经济计量模型耳前区体节防锈配方格雷格森氏试验个人间通信服务公共通行权的设定肱三头肌腱下囊行政犯好学癖货币购买力会计卵黄区循环模式说明磨蚀阻力帕勒德林帕罗氏征判断错误坪奇数指的旗艇受控系统受托监护人调频检波器突然缩小外向构型