推定遗弃英文解释翻译、推定遗弃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constructive abandonment; constructive desertion

分词翻译：

推定的英语翻译：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

遗弃的英语翻译：

abandon; cast off; desert; desertion; forsake; leave
【法】 abandonment; dedition; dereliction; desertion; expose; exposing
forsake; repudiate; repudiation; run out; throw over; walk out on

专业解析

推定遗弃（Constructive Abandonment）是法律术语，指通过间接行为或客观事实构成遗弃责任的情形。根据《元照英美法词典》的定义，其核心在于“当事人未履行法定义务且持续不作为，使被遗弃方处于实质性孤立状态”。在中国法律体系中，该概念与《民法典》第1058条规定的“家庭成员间扶养义务”形成关联，司法实践中需同时满足主观故意和客观危害结果的双重要件。

英美判例法确立了三项认定标准：持续6个月以上的义务违反（《美国家事法判例汇编》第32卷）、造成被遗弃方生存条件实质性恶化（英国上议院1984年Clark v. Clark案），以及义务人具备履行能力而拒不作为（《加利福尼亚州家庭法典》第2310条）。最高人民法院2022年发布的《家事审判白皮书》显示，我国司法系统在审理此类案件时，会将经济供养中断、情感联系断绝、医疗护理缺失等12项指标作为推定依据。

网络扩展解释

根据法律定义和相关解释，“推定遗弃”并非我国现行法律的直接术语，但可以结合“遗弃”的法律要件与“推定”的法理逻辑进行综合解释。以下是具体分析：

一、“遗弃”的法律定义

根据《刑法》第二百六十一条和《民法典》相关规定，遗弃指家庭成员中负有赡养、扶养或抚养义务的一方，拒绝履行法定义务，导致被扶养人陷入困境的违法行为。具体表现为：

义务主体：父母对未成年子女、成年子女对无劳动能力的父母、配偶间相互扶养等；
行为方式：以不作为形式拒绝履行义务（如不提供经济支持、生活照料等）；
法律后果：情节恶劣的构成遗弃罪，可处五年以下有期徒刑、拘役或管制；民事上需承担扶养费支付责任。

二、“推定”的法律含义

“推定”指根据已知事实或行为，在法律上直接认定某种结果成立，除非有相反证据推翻。例如：

若义务人长期失联、拒绝履行义务，且被扶养人处于无法自理状态，可推定其主观上存在遗弃故意；
实务中可能通过经济能力、过往行为等间接证据综合判断。

三、“推定遗弃”的实务应用

在司法实践中，若出现以下情形，可能被推定为遗弃行为：

长期不履行义务：如父母长期未支付子女抚养费，且无正当理由；
故意逃避责任：通过转移财产、隐匿行踪等方式拒绝扶养；
造成严重后果：因遗弃导致被扶养人重伤、死亡或其他恶劣后果。

四、法律救济途径

民事责任：被遗弃方可起诉要求支付扶养费、赡养费等，法院可强制判决；
刑事责任：情节恶劣的，可向公安机关报案，追究刑事责任。

“推定遗弃”强调通过客观行为或事实推断义务人存在遗弃的故意或过失，需结合具体案情和证据链认定。若需进一步法律咨询，建议参考《刑法》第二百六十一条及《民法典》相关条款，或联系专业律师。