四乳英文解释翻译、四乳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tetramastia; tetramazia

分词翻译：

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

专业解析

"四乳" 是一个在现代汉语中非常罕见且高度专业化的古语词汇，主要出现在特定的历史文献或考古学语境中。其含义并非指字面上的“四个乳房”，而是具有特定的历史文化内涵。从汉英词典的角度解释如下：

核心释义：

“四乳” (sì rǔ) 在古代中国，特别是在汉代考古学中，主要指铜镜背面的一种装饰纹样或结构特征，即四个乳钉状凸起。这些凸起通常呈半球形或圆锥形，规则地分布在镜钮周围，作为镜背纹饰布局的基准点或重要组成部分。

详细解释：

考古学与器物学含义 (Archaeology & Artifact Terminology):
- 指代对象：特指汉代铜镜背面的装饰元素。汉代铜镜是重要的考古发现和艺术品。
- 形态特征： “乳”在这里指代镜背上凸起的、形似乳头或小丘的圆形钮座或装饰点。它们通常较小，凸起于镜背平面。
- 数量与布局： “四乳”即指有四个这样的凸起。它们通常对称地分布在镜钮（位于镜背中心的穿绳大钮）的四周（如上下左右四个方位），构成镜背纹饰布局的骨架或分区标志。
- 功能与意义：这些乳钉不仅是装饰，也起到分隔镜背区域、确定主纹（如神兽、禽鸟、规矩纹等）和地纹位置的作用。以“四乳”为基点布局的铜镜是汉代非常流行的镜类，如“四乳禽兽纹镜”、“四乳四虺纹镜”、“四乳草叶纹镜”等。它们代表了汉代铜镜铸造工艺和艺术风格的一个典型特征。
引申或罕见含义 (Extended/Rare Meanings):
- 古代文献中的特殊指代 (需谨慎使用)：在极少数古代文献（如涉及古代礼制或称谓的典籍）中，“四乳”可能被引申用来指代某种制度或现象，例如：
  - “四乳母”：指古代帝王或贵族为太子配备的四位乳母。这源于《白虎通义·姓名》等古籍中记载的周代礼制：“故师、保、三母、四乳母……”。这里的“四乳”是“四位乳母”的简称，但此用法极其罕见且高度特定，远不如第一种含义常见和重要。现代语境下几乎不会使用此意。
- 字面生理含义 (极其罕见且不推荐)：单纯从字面理解“四个乳房”。这既不符合生物学常识（人类及绝大多数哺乳动物通常只有一对乳房/乳头），也非该词在历史文化语境中的主流或有效含义。在严肃的学术或词典解释中，不应将此作为主要或有效释义。

汉英词典释义建议 (Suggested English Dictionary Entry):

四乳 (sì rǔ): n. (Archaeology, Han Dynasty) Four nipple-shaped bosses/protrusions (on the back of a bronze mirror). Refers to a common decorative and structural feature on Han Dynasty bronze mirrors, where four small, raised, hemispherical or conical bosses are symmetrically arranged around the central knob, serving as anchor points for the decorative motifs.
- (Rare, Historical) Four wet nurses (as part of an ancient court institution for princes).

重要说明：

现代词典收录情况： “四乳”作为独立的词条，在常见的现代汉语词典（如《现代汉语词典》）或通用汉英词典中通常不被收录，因为它是一个过于生僻和专门化的古语词。
使用场景：该词几乎只出现在研究中国古代青铜器（特别是铜镜）、汉代考古、艺术史或极少数涉及古代宫廷制度的专业文献中。
权威来源参考 (鉴于无法提供实时有效链接，提供权威出版物名称)：
- 对于“四乳”作为铜镜特征的解释，最权威的来源是中国考古报告、青铜器图录及研究专著，例如：
  - 《中国青铜器全集》第16卷（铜镜卷） - 中国文物出版社
  - 孔祥星, 刘一曼. 《中国古代铜镜》 - 文物出版社
  - 相关汉代考古发掘报告（如满城汉墓、广州汉墓等）。
- 对于“四乳母”的解释，可参考：
  - （汉）班固撰，（清）陈立疏证. 《白虎通疏证》 - 中华书局 (或其他权威点校本)。
  - 《礼记》注疏本（如郑玄注、孔颖达疏）。

“四乳”的核心和主要含义是汉代铜镜背面的四个乳钉状装饰凸起，这是考古学和艺术史领域的专业术语。任何其他解释（如字面生理含义）都是不准确或极其边缘化的。在解释该词时，必须强调其特定的历史文化背景和专业性。

网络扩展解释

“四乳”是一个古代汉语词汇，其核心含义源于历史传说，主要指周文王拥有四个乳房的特殊体征，后被附会为仁德圣明的象征。以下从多个角度解析：

1.基本定义

“四乳”字面意为“四个乳房”，特指古代传说中周文王（姬昌）的异相。这一体征在《淮南子》《论衡》等典籍中被记载，被视为圣王的标志。

2.历史与文献依据

《淮南子·修务训》提到：“文王四乳，是谓大仁”，将四乳与仁德直接关联。
《论衡·骨相》列举了黄帝、尧、舜等圣人的异相，其中“文王四乳”被归为“十二圣者”的特征之一，强调其天命所归的象征意义。

3.文化象征

古人通过异相传说强化统治者权威，四乳被解释为“大仁”“含良”的体现，反映了先秦时期“天人感应”的思想，即圣王体征与德行、天命之间的关联性。

4.其他释义争议

部分现代词典（如）曾将“四乳”引申为“数量繁多”，例如“四乳之家”指代大家庭。但此用法缺乏古籍支持，且与主流释义相悖，可能是误读或引申义，需谨慎使用。

“四乳”的权威解释仍以周文王传说为核心，属于古代政治神话的范畴。若需引用引申义，建议结合具体语境并标注来源差异。