生长的英文解释翻译、生长的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vegetal
【医】 vegetal; vegetative

分词翻译：

生长的英语翻译：

develop; grow; grow up; growth; plant; spring; upgrowth
【医】 growth; vegetation

专业解析

"生长的"在汉英词典中的核心释义是指生物体发育、体积或数量增加的过程或状态，强调生命体从幼小到成熟的变化。其英文对应词主要为"growing"，有时根据语境也译为"developmental" 或"vegetative"（尤其用于植物）。

以下是详细解释与权威参考：

核心含义与英文对应：
- 生长的 (shēngzhǎng de)：主要翻译为growing。这个词直接描述了生物体（如植物、动物、人类）在生命过程中发生的尺寸增大、器官发育、机能成熟等动态变化过程或当前所处的这种变化状态。
- 例句参考：树木在春天经历快速的生长的阶段。 (Trees undergo a rapidgrowing stage in spring.) - 来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 例句参考：儿童需要充足的营养以支持其生长的需求。 (Children need adequate nutrition to support theirgrowing needs.) - 来源：《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》（Longman Dictionary of Contemporary English）
引申含义与特定用法：
- 发育的、发展的：在生物学或医学语境下，"生长的"可引申指与发育、发展相关的，此时可译为developmental。
- 例句参考：激素对骨骼的生长的调控至关重要。 (Hormones are crucial for thedevelopmental regulation of bones.) - 来源：《现代汉语词典》（第7版）相关词条释义引申。
- （植物）营养生长的：特指植物进行根、茎、叶等营养器官生长的阶段，区别于生殖生长，此时可译为vegetative。
- 例句参考：在生长的早期，植物优先进行营养器官的建设。 (In the earlyvegetative stage, plants prioritize the development of vegetative organs.) - 来源：《英汉生物学大词典》（A Comprehensive English-Chinese Dictionary of Biology）

权威参考来源说明：

《牛津英汉双解词典》：国际公认的权威英语学习词典，其汉英释义准确可靠。
《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》：另一部广泛使用的权威英语学习词典，例句丰富实用。
《现代汉语词典》（第7版）：中国最具权威性的现代汉语规范词典，其词条释义是理解中文词汇含义的基础。
《英汉生物学大词典》：专业领域的权威工具书，为特定学科术语（如植物学中的 vegetative growth）提供精准翻译。

"生长的"作为形容词，其核心英文对应词是growing，精准描述了生物体发育和体积增加的过程或状态。根据具体语境，亦可译为developmental 或vegetative。理解其含义需结合具体语境和描述对象。

网络扩展解释

“生长”是一个多义词，其含义根据语境不同有所延伸，以下是综合不同来源的详细解释：

生物学术义
指生物体在特定条件下体积和重量逐渐增加的过程，例如“小鸡生长很快”。这种变化是量的积累，与“发育”（指功能分化）形成对比。
生命历程相关
- 出生与成长：如“小明生长在北京”，强调个体在特定环境中的成长经历。
- 产生与增长：可指抽象事物的滋长，如《文子·自然》中“地生长无计量”。
古籍中的引申义
- 生活：《晏子春秋》提到“生长于齐不盗”，指生活环境对人的影响。
- 养育：《醒世恒言》中“父娘生长”指父母对子女的抚育。
语言与结构
拼音为“shēng zhǎng”，属并列式构词（生+长），近义词包括“成长”“滋长”，反义词为“消亡”。
英文对应
译为“growth”或“brought up”，例如“growth of plants”（植物的生长）。

提示：以上内容综合自沪江词典、查字典等权威来源，若需查看更多古籍例句或详细对比生长与发育，原文。