生長的英文解釋翻譯、生長的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vegetal
【醫】 vegetal; vegetative

分詞翻譯：

生長的英語翻譯：

develop; grow; grow up; growth; plant; spring; upgrowth
【醫】 growth; vegetation

專業解析

"生長的"在漢英詞典中的核心釋義是指生物體發育、體積或數量增加的過程或狀态，強調生命體從幼小到成熟的變化。其英文對應詞主要為"growing"，有時根據語境也譯為"developmental" 或"vegetative"（尤其用于植物）。

以下是詳細解釋與權威參考：

核心含義與英文對應：
- 生長的 (shēngzhǎng de)：主要翻譯為growing。這個詞直接描述了生物體（如植物、動物、人類）在生命過程中發生的尺寸增大、器官發育、機能成熟等動态變化過程或當前所處的這種變化狀态。
- 例句參考：樹木在春天經曆快速的生長的階段。 (Trees undergo a rapidgrowing stage in spring.) - 來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 例句參考：兒童需要充足的營養以支持其生長的需求。 (Children need adequate nutrition to support theirgrowing needs.) - 來源：《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》（Longman Dictionary of Contemporary English）
引申含義與特定用法：
- 發育的、發展的：在生物學或醫學語境下，"生長的"可引申指與發育、發展相關的，此時可譯為developmental。
- 例句參考：激素對骨骼的生長的調控至關重要。 (Hormones are crucial for thedevelopmental regulation of bones.) - 來源：《現代漢語詞典》（第7版）相關詞條釋義引申。
- （植物）營養生長的：特指植物進行根、莖、葉等營養器官生長的階段，區别于生殖生長，此時可譯為vegetative。
- 例句參考：在生長的早期，植物優先進行營養器官的建設。 (In the earlyvegetative stage, plants prioritize the development of vegetative organs.) - 來源：《英漢生物學大詞典》（A Comprehensive English-Chinese Dictionary of Biology）

權威參考來源說明：

《牛津英漢雙解詞典》：國際公認的權威英語學習詞典，其漢英釋義準确可靠。
《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》：另一部廣泛使用的權威英語學習詞典，例句豐富實用。
《現代漢語詞典》（第7版）：中國最具權威性的現代漢語規範詞典，其詞條釋義是理解中文詞彙含義的基礎。
《英漢生物學大詞典》：專業領域的權威工具書，為特定學科術語（如植物學中的 vegetative growth）提供精準翻譯。

"生長的"作為形容詞，其核心英文對應詞是growing，精準描述了生物體發育和體積增加的過程或狀态。根據具體語境，亦可譯為developmental 或vegetative。理解其含義需結合具體語境和描述對象。

網絡擴展解釋

“生長”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所延伸，以下是綜合不同來源的詳細解釋：

生物學術義
指生物體在特定條件下體積和重量逐漸增加的過程，例如“小雞生長很快”。這種變化是量的積累，與“發育”（指功能分化）形成對比。
生命曆程相關
- 出生與成長：如“小明生長在北京”，強調個體在特定環境中的成長經曆。
- 産生與增長：可指抽象事物的滋長，如《文子·自然》中“地生長無計量”。
古籍中的引申義
- 生活：《晏子春秋》提到“生長于齊不盜”，指生活環境對人的影響。
- 養育：《醒世恒言》中“父娘生長”指父母對子女的撫育。
語言與結構
拼音為“shēng zhǎng”，屬并列式構詞（生+長），近義詞包括“成長”“滋長”，反義詞為“消亡”。
英文對應
譯為“growth”或“brought up”，例如“growth of plants”（植物的生長）。

提示：以上内容綜合自滬江詞典、查字典等權威來源，若需查看更多古籍例句或詳細對比生長與發育，原文。