假麻痹性重症肌无力英文解释翻译、假麻痹性重症肌无力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Erb-Goldflam disease; Goldflam's disease

分词翻译：

假 * 英语翻译：

【医】 pseudoparalysis; pseudoplegia

重症肌无力的英语翻译：

【医】 asthenic bulbar paralysis; astheno-bulbospinal paralysis
bulbospinal paralysis; myasthenia gravis

专业解析

假麻痹性重症肌无力（Pseudoparalytic Myasthenia Gravis）是重症肌无力（Myasthenia Gravis, MG）的别称，指一种由神经-肌肉接头传递障碍引起的获得性自身免疫性疾病。其核心特征是骨骼肌的病态疲劳性无力，活动后加重、休息后减轻，症状波动且呈“晨轻暮重”现象。以下从定义、机制、表现角度详细解释：

一、术语定义与核心特征

“假麻痹性”的含义
指患者因肌肉无力导致运动障碍（如眼睑下垂、吞咽困难），症状类似瘫痪（麻痹），但本质是神经肌肉信号传递受阻而非神经结构破坏，故称“假性麻痹”。

来源：中华医学会神经病学分会《中国重症肌无力诊断和治疗指南》
“重症肌无力”的病理机制
因自身抗体（如抗AChR抗体、抗MuSK抗体）攻击神经肌肉接头突触后膜的乙酰胆碱受体（AChR），导致信号传递失效，肌肉无法正常收缩。

来源：美国国家神经疾病和中风研究院（NINDS）

二、典型临床表现

波动性肌无力
- 眼肌型：最常见（70%），表现为眼睑下垂（ptosis）、复视（diplopia）。
- 延髓肌型：构音不清、吞咽困难、咀嚼无力，易误吸。
- 全身型：四肢近端无力（如抬臂困难、爬楼梯费力），严重时累及呼吸肌致危象。
  来源：《神经病学（第8版）》，人民卫生出版社
诊断性特征
- 疲劳试验阳性：持续眨眼或平举双臂后症状加重。
- 新斯的明试验阳性：注射后肌力显著改善。
- 血清抗体检测：约80%-90%患者检出AChR抗体。
  来源：中国重症肌无力诊断和治疗专家共识

三、治疗与管理原则

一线治疗
- 胆碱酯酶抑制剂（如溴吡斯的明）：改善症状，但治标不治本。
- 免疫抑制剂（糖皮质激素、硫唑嘌呤）：抑制抗体生成。
  来源：NINDS重症肌无力治疗指南
重症干预
- 血浆置换（PE）或静脉注射免疫球蛋白（IVIG）：快速缓解危象。
- 胸腺切除术：适用于胸腺瘤或全身型年轻患者。
  来源：《实用内科学》，复旦大学上海医学院

四、与其他疾病的鉴别

需区分Lambert-Eaton综合征（自身抗体靶向电压门控钙通道）、肉毒杆菌中毒（突触前膜乙酰胆碱释放障碍）等。核心鉴别点为MG的“波动性无力”和抗体阳性。

来源：UpToDate临床顾问

权威参考来源链接

网络扩展解释

假麻痹性重症肌无力是重症肌无力的别名，属于一种神经-肌肉传递功能障碍的自身免疫性疾病。其核心特征是肌肉在反复收缩后出现异常疲劳和无力，但并非真正的麻痹，因此称为“假麻痹性”。以下是详细解释：

定义与核心机制

假麻痹性：指患者并非因神经损伤导致永久性麻痹，而是因神经-肌肉接头处传递障碍引起的“功能性肌无力”，表现为肌肉易疲劳，休息后部分缓解。
病因：由自身免疫异常引起，免疫系统错误攻击突触后膜的乙酰胆碱受体（AChR），导致神经信号无法正常传递至肌肉，引发肌无力。

临床表现

典型症状：
- 骨骼肌易疲劳：如眼睑下垂、复视（眼外肌受累）、咀嚼吞咽困难、四肢无力等，活动后加重，休息或用药后缓解。
- 危象风险：若累及呼吸肌，可能引发呼吸困难甚至危及生命。
分型特点：
- 儿童型：可能出现短暂的新生儿期症状（如吸吮无力）或青少年期的眼肌型表现。
- 老年型：常伴随其他自身免疫疾病（如胸腺瘤），症状更广泛。

诊断与治疗

诊断方法：
- 新斯的明试验：注射后肌力明显改善可辅助诊断。
- 抗体检测：约85%患者血清中可检出AChR抗体。
治疗原则：
- 抗胆碱酯酶药物（如新斯的明）：改善神经-肌肉信号传递。
- 免疫调节：包括糖皮质激素、免疫抑制剂或胸腺切除术。

术语背景

“假麻痹性重症肌无力”这一名称强调其与真性麻痹（如中风、脊髓损伤）的区别，常见于老年或儿童患者群体。需注意，该名称现已逐渐被更规范的“重症肌无力”取代，但在部分文献中仍作为别名使用。

如需进一步了解特定年龄段的临床表现或治疗方案，可参考相关医学资料（如）。