订单英文解释翻译、订单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

order for goods
【化】 indent

例句：

即使牺牲利润，也须保住订单。
Secure order even sacrifice margin.
非常遗憾，我公司不得不通知，在此同一时期内，需要取消数种订单。
I regret that I have to notify you of so many order being cancelled at the same time.
第一家公司的还盘很有吸引力，从而赢得了订单。
The first company made a very attractive counter-offer and won the order.
我接订单。
I take order.

分词翻译：

订的英语翻译：

book; revise; staple together
【法】 back-order

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

订单的汉英词典释义

一、核心释义

订单（dìng dān）指买方要求卖方按约定条件提供商品或服务的书面或电子凭证，具有法律效力。其核心英文对应词为"order"，例如：

Place an order（下订单）｜Cancel an order（取消订单）。
在商业场景中，"purchase order"（采购订单）特指企业采购行为中的正式单据。

二、英文术语细分

Order：通用术语，涵盖商品订购、服务预约等场景（例：online order 网络订单）。
Indent：多用于外贸领域，指通过代理商签署的长期供货合同。
Work Order：专指服务类工单（如维修订单），强调任务执行属性。

三、法律属性

根据《中华人民共和国民法典》第472条，订单构成要约（offer），卖方接受后即形成买卖合同关系。电子订单（如电商平台交易）同样受《电子商务法》第49条约束，具备同等法律效力。

来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
Oxford English Dictionary "Order" 词条释义
《中华人民共和国民法典》及《中华人民共和国电子商务法》条文

网络扩展解释

“订单”是商业交易中的核心概念，指买方与卖方达成的商品或服务购买协议。以下是详细解释：

一、基本定义

订单是买方（个人或企业）向卖方提交的正式购买请求，明确记录交易细节，包括：

商品/服务信息：名称、规格、数量
价格条款：单价、总价、货币类型
交付要求：收货地址、配送方式、时间
支付方式：在线支付、货到付款等

二、核心特征

法律效力：构成买卖双方的契约关系（《民法典》第595条）
可追溯性：通过唯一订单号实现全流程追踪
状态可变性：包含「待付款」「已发货」「已完成」「已取消」等动态状态

三、常见类型

类型	应用场景	特点
零售订单	电商平台（如淘宝、京东）	小额高频、C端用户为主
B2B订单	企业采购（如阿里巴巴1688）	大额批量、定制化条款
服务订单	外卖平台（如美团）、预约服务	时效性强、服务即交付
预售订单	新品发布（如手机、演唱会票）	先付款后生产/配货

四、数字化演进

现代订单管理系统（OMS）已实现：

自动化库存同步（减少超卖）
多平台订单聚合（如同时处理淘宝、抖音订单）
智能物流调度（根据地址自动匹配最近仓库）
大数据分析（通过历史订单预测销售趋势）

五、法律注意事项

电子订单与纸质合同具有同等效力（需符合《电子签名法》）
商家需明确标注价格错误时的撤销权（《消费者权益保护法》第20条）
跨境订单需注明关税承担方（根据《海关法》第55条）

若需了解特定行业（如国际贸易中的信用证订单）或技术实现（如区块链订单溯源），可提供更具体场景继续探讨。