不负被捕扣被劫责任英文解释翻译、不负被捕扣被劫责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 free of capture and seizure

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

被捕的英语翻译：

get into trouble

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

被的英语翻译：

by; quilt

劫的英语翻译：

disaster; plunder; rob

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

专业解析

在汉英法律术语解释中，“不负被捕/扣/被劫责任”对应的英文表述为"Not Liable for Arrest/Detention/Hijacking"。该条款常见于国际运输合同及保险协议，指在不可抗力或突发暴力事件情形下，责任方免除因以下三种情况产生的法律后果：

被捕责任（Arrest）
指政府机关依据法定程序实施的羁押行为。根据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第34条，因政府行为导致的合同履行受阻，可构成免责事由（来源：联合国国际贸易法委员会官网）。
扣押责任（Detention）
涉及货物被海关或执法部门查扣的情形。参照《海牙-维斯比规则》第4(2)条，承运人对政府禁令导致的货物扣押不承担赔偿责任（来源：国际海事委员会公约文本库）。
劫持责任（Hijacking）
特指运输工具遭遇暴力劫持的极端事件。国际航空运输协会（IATA）标准合同条款第8.5款明确将武装劫持列为承运人免责事项（来源：IATA官方合同范本）。

该免责条款的适用需满足三个要件：事件突发性、不可预见性，以及责任方已履行基本注意义务。英国最高法院在[The "Bunga Melati Dua" (2016) UKSC 26]案中确立，援引此条款需提供第三方机构出具的不可抗力证明（来源：英国司法判例数据库）。

网络扩展解释

关于“不负被捕扣被劫责任”的法律含义，结合中国相关法律规定和司法实践，解释如下：

一、核心概念

这一表述涉及两种法律情境的交叉：

刑事责任免除：指因年龄、精神状况等法定原因，行为人无需承担刑责（）。
羁押赔偿豁免：指特定情形下，国家对合法羁押行为不承担赔偿责任（）。

二、具体适用情形

根据《刑法》和《国家赔偿法》，主要包含以下两类：

刑事责任豁免主体
- 未成年人：未满14周岁完全无刑责；14-16周岁仅对8类重罪担责（如故意杀人、抢劫等）。
- 精神病人：发病期间无刑责，但间歇性精神病人在清醒时犯罪需担责。
- 其他法定情形：如已过追诉时效、特赦免除等（）。
国家赔偿排除范围
- 若上述人员因涉案被合法羁押（如暂时无法判定责任能力），即便最终不追究刑事责任，羁押期间国家也不予赔偿（）。
- 例外：若判决后执行了拘役/有期徒刑等刑罚，可对已执行的刑期申请赔偿。

三、法律依据

主要引用条款：

《刑法》第17条（年龄责任划分）
《刑事诉讼法》第16条（不追责情形）
《国家赔偿法》第19条（国家免责条款）

注：中提及的“不负被捕扣被劫责任”英文翻译可能属于特定合同条款表述，在现行中国法律体系中无直接对应概念，建议结合具体上下文理解。