不适发育英文解释翻译、不适发育的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 kerogenesis

分词翻译：

不适的英语翻译：

discomfort; indisposed; unwell
【医】 ill-health; indisposition; malaise

发育的英语翻译：

development; growth; upgrowth
【医】 auxano-; auxe; auxesis; auxo-; develop; development

专业解析

"不适发育"并非现代汉语或医学领域的标准术语，在权威的汉英词典（如《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》）及标准医学术语库中未见明确定义收录。其含义需从构成词素进行推断：

词素解析
- 不适 (bùshì)：指身体或心理上的不舒服、不适宜、不适应状态。在医学语境中常对应英文 "discomfort", "malaise", "unsuitability", "inadaptation"。
- 发育 (fāyù)：指生物体在生命周期中，结构和功能从简单到复杂、从低级到高级的变化过程，尤指从出生到成熟阶段。英文对应 "development", "growth"。
组合释义结合词素，"不适发育" 最可能指生物体（特别是人）在生长过程中，由于内在或外在因素导致的身体或心理状态不适应、不协调，进而对正常的生长发育进程产生阻碍或不良影响的状态或过程。其核心含义在于"不适"对"发育"的负面影响。
潜在语境与英文对应
- 医学/生物学语境：可能指因疾病、营养不良、环境压力、心理创伤等导致的生长发育迟缓、停滞或异常。英文可表述为 "developmental disturbance/disorder due to maladaptation/discomfort" 或更具体地描述为 "impaired/inappropriate development caused by adverse conditions"。更常见的标准术语如 "发育迟缓 (developmental delay)"、"发育障碍 (developmental disorder)"、"生长受限 (growth restriction)" 可能涵盖此概念。
- 引申或比喻用法：在非生物领域（如组织、计划），可能指因条件不适宜、准备不足或内部不协调而导致的发展受阻或不健康状态。英文可译为 "stunted/unhealthy development due to unsuitability/inadaptation"。

"不适发育" 是一个非标准但可理解的复合词，其核心含义是因不适（身体、心理或环境上的不适宜、不适应）而导致的生长发育受阻、异常或不健康的状态。在专业交流中，建议使用更精确的标准术语（如发育迟缓、发育障碍、生长受限等）或具体描述其成因和表现。其英文表达需根据具体语境选择，核心在于传达 "不适" 与 "发育不良" 之间的因果关系。

来源参考：

词素 "不适" 与 "发育" 的定义参考自《现代汉语词典》（第7版）（商务印书馆）。
医学术语 "发育迟缓"、"发育障碍"、"生长受限" 的定义参考世界卫生组织 (WHO) 及美国儿科学会 (AAP) 相关文献，如 WHO 儿童生长发育标准。

网络扩展解释

“发育”指生物体成熟前机能和构造的变化过程，如植物开花结果、动物性腺成熟等。而“不适发育”并非标准术语，可能有两种理解：

发育异常指生物体在生长过程中出现的非典型变化，如例句中提到的比目鱼骨骼/色彩异常，这类情况可能与基因突变、环境压力有关。
发育受阻如冬小麦若灌溉不当会导致生长发育迟缓，表现为生长速度、器官形成或生理功能低于正常水平。

建议：该表述可能存在用词偏差，若指医学/生物学问题，更准确的术语应为“发育不良”“发育障碍”或“发育异常”。如需进一步分析，请提供具体语境。