明确的证据英文解释翻译、明确的证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tangible proofs

definitude; make clear; make definite; nail down
【机】 specific

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在汉英词典视角下，“明确的证据”指具有清晰性、确定性且能直接证明事实的证据，其核心在于排除合理怀疑。以下是具体解析：

“明确的” 强调证据需满足：

“证据” 对应英文“evidence”，指用于证明事实真实性的法定依据（来源：《牛津法律词典》）。

在英美法系中，“明确的证据” 常译为“conclusive evidence” 或“definitive evidence”，特指：

例证：
《元照英美法词典》定义“conclusive evidence”为“具有终局性、不容反驳的证据”（Conclusive evidence is that which is incontrovertible）。

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
定义“conclusive evidence”为：“证据效力如此强大，以至于推翻其所需证明标准近乎不可能”（Evidence that so preponderates as to overcome any evidence to the contrary）。

（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）
联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）文件
指出在仲裁中，“明确的证据”需满足“高度盖然性”（high probability）标准，例如经多方核验的商业记录。

（来源：UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce）

“明确的证据”在汉英法律语境中指向“conclusive/definitive evidence”，核心特征为清晰性、独立性及排除合理怀疑的效力。其权威性源于可直接推导事实结论，且在法律实践中具有终局性推定作用。

“明确的证据”指清楚、确凿且具有直接证明力的依据，其含义可从一般语义和法律角度分别解释：

法律定义
法律中的“明确证据”需满足三要素：
- 客观性：必须是真实存在的材料（如物证、书证等）；
- 关联性：与案件事实有直接逻辑联系；
- 合法性：通过法定程序收集并查证属实。
法律意义
在诉讼中，明确的证据是裁判的基础。例如《民事诉讼法》规定“证据必须经过查证属实”，否则不能作为认定事实的根据。