听政英文解释翻译、听政的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

政的英语翻译：

certain administrative aspects of government; politics

专业解析

听政（tīng zhèng）是中国古代政治制度中的重要概念，指君主或摄政者亲自处理朝政事务的行为。其核心含义可拆解为以下三层：

一、汉语本义与政治内涵

“听政”由“听”（听取、裁决）与“政”（政务）构成，特指统治者通过听取臣下奏报、审阅文书、颁布诏令等方式行使最高决策权。在君主专制体制下，这是彰显皇权权威的核心仪式，如《礼记·玉藻》载“君日出而视朝”，即每日清晨君主临朝听政的定制。

二、权威汉英词典释义

1. 《牛津汉英词典》

   译为"to hold court" 或"to administer state affairs"，强调君主主持朝议、处理国事的权力职能（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

2. 《新世纪汉英大词典》

   补充译法"to attend to governmental affairs"，突出君主亲理政务的主动性（来源：A New Century Chinese-English Dictionary）。

三、历史语境中的特殊形式

垂帘听政（chuí lián tīng zhèng）是“听政”的衍生政治模式，指太后或皇后借“垂帘”隔开朝堂，代幼君行使皇权。典型案例包括：

• 西汉吕后临朝称制（《史记·吕太后本纪》）
• 清代慈禧太后通过垂帘制度掌控朝政近半个世纪（来源：Cambridge History of China）。

学术参考：钱穆在《中国历代政治得失》中指出，听政仪式是“皇权象征与实际运作的结合点”，其形式变化直接反映中央集权制度的演进（页47）。

网络扩展解释

“听政”一词主要指古代帝王或摄政者处理国家政务的行为，具体解释如下：

一、核心词义

指帝王或摄政者上朝听取臣子汇报，并决定政事。例如《左传》提到“朝以听政”，即君主通过朝会处理政务。

二、历史背景

1. 制度起源
   最早可追溯至周代，《礼记·玉藻》记载“君日出而视之，退适路寝听政”，说明君主每日处理政务的流程。
2. 典型形式
   如“垂帘听政”，指太后或皇后在帘后参与决策，例如《宋史》记载南宋宁宗时期太后垂帘听政的案例。

三、应用场景

• 帝王亲政：如《新唐书》描述唐高祖李渊“听政”理朝。
• 摄政辅佐：当君主年幼或无法理政时，由摄政大臣代行职责，如清代慈禧太后与慈安太后共同听政。

四、现代延伸

现代汉语中，“听政”一词偶尔用于比喻性表达，如“行政听政程序”指政府决策前的听证流程（见），但此用法较少见。

注：以上内容综合了古代典籍、历史案例及现代语义，主要参考汉典、古籍原文及史学资料。如需具体文献原文，可查看、7、10等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】