法定住所英文解释翻译、法定住所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 domicile by operation of law; legal domicile; legal residence

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

住所的英语翻译：

abode; domicile; habitation; place
【法】 abiding place; abode; berth; domicile; domicilium; domus; inhabitancy
lodging; place of abode

网络扩展解释

法定住所是法律直接规定的民事主体居住或活动场所，不以当事人意愿设立，具有明确的法律效力。其内涵可从以下三方面解析：

一、定义与分类

法定住所分为两类：

自然人的法定住所
通常以户籍所在地为准。若自然人为无/限制民事行为能力人，且与监护人共同生活，则以监护人的住所为法定住所。例如未成年人默认以父母住所为法定住所（类似《德国民法典》规定）。
法人的法定住所
以主要办事机构所在地为准，需依法登记。例如公司总部地址即为其法定住所，直接影响诉讼管辖、合同履行地等。

二、法律意义

法定住所是多项法律行为的核心依据：

司法管辖：诉讼通常由被告住所地法院管辖；
债务履行：若无约定，债务履行地默认为债务人住所；
身份关系确认：如婚姻登记、继承开始等均以住所为基准；
法律文书送达：司法机关默认向法定住所送达文件。

三、与其他住所类型的区别

意定住所：当事人自主选择，如自由职业者常居地；
拟制住所：法律特殊规定将居所视为住所，如失踪人最后居住地。

通过法定住所的设定，法律实现了民事关系稳定性与可预见性，成为解决纠纷的重要标准。

网络扩展解释二

法定住所

法定住所的中文拼音为fǎ dìng zhù suǒ，是法律上与个人有关的住所地址，通常用于配合法律程序的送达、告知及执行等程序，具有重要意义。

Legal Domicile

Legal domicile refers to the person's address that is related to the law. It is often used to assist with legal procedures such as delivery, notification, and enforcement, and it has significant importance.

The pronunciation of Legal Domicile is [liːɡl ˈdɒmɪsaɪl].

用法（中文解释）

在法律程序中，个人必须要有一个法定住所，以便法庭、政府或其他机构能够与其联系。

英文例句（包含中文解释）

- 我们调查到被告的法定住所在这个地址。（We found the defendant's legal domicile at this address.）

- 如果你改变了法定住所，请务必通知我们。（If you change your legal domicile, please notify us.）

英文近义词（包含中文解释）

- Legal Residence: 法定居住地。

- Domicile: 住所，指一个人长期定居并有意留居的地方。与法定住所类似，但面向的对象范围更广。

英文反义词（包含中文解释）

- Illicit domicile: 非法住所。

英文单词常用度

Legal domicile和Legal residence在法律文件和程序中被广泛使用，是非常常见的词汇。