生活力减低的英文解释翻译、生活力减低的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 depressant

【医】 elan vital

bring down; cut; diminution; letdown; lower; reduce; shrinkage
【法】 lower

从汉英词典角度解析，“生活力减低的”是一个描述生命体机能衰退的复合形容词，其核心含义及对应英文如下：

整体释义：描述生物体（包括动植物、微生物）的生命活力、生理功能或适应能力显著降低的状态。

根据《汉英综合大词典》及医学/生物学领域规范译法，对应表达为：

Reduced vitality

该术语常见于以下领域：

在学术或专业文本中，reduced vitality 较直译"decreased living ability"更符合国际规范。例如：

实验组植株表现出生活力减低的特征（The experimental group showed signs of reduced vitality）。

参考资料：

“生活力减低的”是一个描述生物体生命力或活力下降状态的词语，常见于医学或生物学领域。以下是详细解释：

基本含义
该词指生物体（如植物、动物或人类）的生存能力、适应能力或生理机能减弱的现象，可能表现为代谢减缓、抗病力下降或整体活力不足。
语言解析
- 拼音：shēng huó lì jiǎn dī de
- 英语翻译：在医学语境中常译为“depressant”，但需注意“depressant”更多指抑制生理活动的物质（如镇静剂）。若强调“生命力减弱”，可表述为“reduced vitality”或“diminished vitality”。
- 相关词汇：
  - 生活力 → “elan vital”（哲学/生物学中的生命力概念）
  - 减低 → 动词可用“reduce”“lower”等。
可能关联因素
根据领域不同，原因可能包括：
- 生理性：年龄增长、疾病（如慢性病）、营养不良等；
- 环境性：极端气候、污染等外部压力；
- 心理性：长期压力或情绪问题（如抑郁）可能间接影响生理机能。

注意：需区分该词与“性能力下降”等特定场景表述。若涉及医学诊断，建议结合具体语境或咨询专业资料。