底石英文解释翻译、底石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bedstone; bottom millstone

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

"底石"在汉英词典中是一个具有多重语义层次的建筑隐喻词汇，其核心意义可从以下维度解析：

建筑学本义字面指建筑物底部起承重作用的基础石材，对应英文"foundation stone"或"cornerstone"（《牛津高阶英汉双解词典》）。这种用法可追溯至《营造法式》记载的"筑基必先置础石"传统工艺（《中国建筑史》文物出版社）。
引申语义引申为事物发展的根基要素，英文常译为"bedrock"或"keystone"。如《现代汉语词典》第7版释义："比喻事物赖以存在的基础"，对应英语谚语"The cornerstone of democracy is free speech"。
文化语境应用在典籍中常承载象征意义，《诗经·大雅》"如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞"即暗喻国家根基如础石般稳固（中华书局《十三经注疏》）。西方典籍中，《圣经·以赛亚书》28:16同样以"a tested stone, a precious cornerstone"比喻神圣根基。
现代术语扩展地质学术语中特指沉积岩底层结构，英文对应"basement rock"（《英汉地质学大辞典》）。该用法见于《中国地层表》对华北克拉通基底岩石的学术描述。
双语转换要点汉英转换需注意语境适配：建筑工程领域多用"footing stone"；哲学论述倾向"fundamental principle"；成语翻译则需灵活处理，如"安如底石"可译为"as solid as bedrock"（《汉英成语词典》商务印书馆）。

网络扩展解释

“底石”一词主要有以下两种解释，需结合不同语境理解：

本义：磨刀石
该含义源自古代文献，其中“底”通“砥”（细磨石）。如《汉书·梅福传》记载：“爵禄束帛者，天下之底石”，颜师古注“底，细石也”。这一用法强调其作为研磨工具的属性，常见于古籍。
引申义：基础或根本
现代语境中，“底石”可比喻事物的根基，如建筑基石或计划的基础。例如“海底石油开发需依托地质底石研究”，此处“底石”指支撑性结构或底层条件。此义项多用于抽象表达，强调稳定性与重要性。

古籍与现代用法对比

古义侧重具体实物，如“厉世摩钝”（激励世人）的象征；
今义偏向抽象概念，如“团队合作的底石是信任”。

造句示例

传统用法：“工匠用底石打磨刀刃”；
现代引申：“教育是文明传承的底石”。

建议结合具体语境选择释义，古籍引用需注意通假字现象（如“底”通“砥”）。