设计权英文解释翻译、设计权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 design rights

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

设计权（Design Right）是知识产权领域中对产品外观原创性特征进行法律保护的专有权利。根据中国《专利法》第二条第三款，外观设计专利保护的是对产品的形状、图案或其结合以及色彩与形状、图案结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。该权利涵盖视觉呈现的独创性要素，排除技术功能主导的设计特征。

在英语法律体系中，"Design Right"对应英国《版权、设计与专利法案》（CDPA 1988）第213条，保护未注册设计的原创三维形状或构造特征。美国则采用《专利法》第35章第171条对外观设计专利（Design Patent）进行规范，强调设计的装饰性而非功能性特征。

欧盟通过《共同体外观设计条例》（EC No 6/2002）建立双重保护体系：注册制共同体外观设计（RCD）提供最长25年保护，非注册制（UCD）则给予3年短期保护。世界知识产权组织（WIPO）《工业品外观设计国际注册海牙协定》为跨国设计保护提供统一申请通道。

“设计权”是一个法律术语，通常指对产品外观设计的专有权利保护，属于知识产权范畴。以下是详细解释：

基本定义
设计权（Design Rights）指权利人对其创作的工业产品外观设计享有的独占性权利，包括形状、图案、色彩等非功能性特征的独特组合。其核心目的是防止他人未经许可复制或模仿设计。
保护内容
主要保护设计的视觉特征，如：
- 产品轮廓与线条
- 表面装饰（如纹理、图案）
- 整体视觉效果组合
  不涉及技术功能或内部结构（这类可能属于专利权范畴）。
法律归属
不同国家/地区有差异：
- 中国：通过《专利法》中的“外观设计专利”保护。
- 欧盟：分为“注册式共同体设计”（Registered Community Design）和“非注册式设计权”。
- 美国：通过“设计专利”（Design Patent）实现类似保护。
实际应用
常见于工业设计领域，例如家具、电子产品、服装等。例如，某品牌手机的独特曲面外观若申请设计权，其他厂商不得生产相同外观产品。

扩展说明：设计权保护期通常较短（如中国为15年），需主动申请注册（部分国家自动保护未注册设计）。与版权相比，其更强调商业应用中的排他性。