枯竭矿层英文解释翻译、枯竭矿层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 depleted reservoir

【经】 exhaustion

ledge

在汉英词典及地质学领域中，“枯竭矿层”对应英文术语为“depleted ore layer”或“exhausted mineral seam”，指经过长期开采后，矿床中可经济利用的矿物资源已基本耗尽的地质层位。该术语包含以下核心内涵：

资源状态特征
根据中国地质调查局发布的《矿产资源术语标准》（GB/T 17766-2020），枯竭矿层需满足三个判定标准：原矿床储量低于初始探明量的5%、开采成本超过矿物市场价值、技术手段无法继续提取残余矿物。例如鞍山铁矿区部分矿脉因百年开采已达到上述临界值，被划为枯竭矿层。
地质演变机制
美国地质学会（GSA）研究指出，矿层枯竭包含自然耗竭（natural depletion）与人为加速耗竭（anthropogenic accelerated depletion）两种模式。前者指矿体因地质活动导致结构破碎丧失开采价值，后者源于过度开采打破矿床再生平衡，中国山西煤矿区即存在典型人为加速耗竭案例。
环境经济影响
世界银行《全球矿山闭坑管理指南》强调，枯竭矿层可能引发地表塌陷、地下水污染等次生灾害。加拿大安大略省通过立法要求矿业企业对枯竭矿区实施生态恢复，该措施已被纳入国际矿业协会（ICMM）最佳实践框架。
技术再生潜力
澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）2024年报告显示，部分枯竭矿层可通过原位浸出技术（in-situ leaching）实现残余金属回收，如智利铜矿运用生物冶金技术使尾矿金属回收率提升至18%。但该技术受限于矿床渗透率$k=frac{Qmu}{ADelta P}$等关键参数，应用范围仍有局限。

“枯竭矿层”是由“枯竭”和“矿层”组合而成的术语，其含义需分别解析后综合理解：

枯竭（kū jié）
- 基本释义：指资源、能源或体力等完全耗尽的状态。
- 延伸解释：
  - 最初用于描述水流干涸（如《论衡·效力》中“无枯竭之流”），后引申为资源耗尽。
  - 在矿业中，特指矿床经过长期开采后资源量已无法满足继续开采需求。
矿层（kuàng céng）
- 定义：指沉积岩层中呈水平或层状分布的矿物聚集带，具有经济开采价值。
- 特点：
  - 由沉积或火山作用形成；
  - 通常与其他岩层平行分布，厚度和连续性因地质条件而异。

枯竭矿层指原本富含矿产资源的层状矿床，因长期开采或自然消耗导致资源完全耗尽，不再具备经济开发价值的状态。例如：

“寻找新矿源代替枯竭矿层变得越来越困难”。

若有更多例句或专业文献需求，中的实际用法。