英语翻译：

animosity; enmity; hate; hatred

分词翻译：

仇的英语翻译：

enemy; enmity

恨的英语翻译：

bad blood; hate; regret

专业解析

仇恨的汉英词典释义与跨文化解析

1. 中文核心定义

“仇恨”在汉语中指因矛盾、伤害或敌对关系产生的强烈憎恶情感，具有持续性和破坏性特征。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“因利害冲突而引发的深刻敌意”，强调情感的社会伦理属性。

2. 权威英文对应词

《牛津汉英词典》将“仇恨”译为“hatred”或“enmity”，其中：

• Hatred：侧重个体对他人/群体的强烈憎恨（如：racial hatred）；
• Enmity：多指长期敌对关系（如：historical enmity between nations）。

3. 词性与用法对比

• 动词形式：中文“仇恨”可直接作谓语（例：他仇恨压迫者）；英文需转换为“hate”或“harbor hatred against”。
• 名词扩展：汉语常搭配“深仇大恨”“仇恨心理”，英文则衍生为“hostility”（敌意）和“resentment”（愤恨）等近义词。

4. 文化差异与语义边界

据《剑桥汉英双解词典》分析，西方文化中的“hatred”更强调个人情感，而中文“仇恨”常隐含集体记忆与社会伦理批判（例：民族仇恨）。

参考资料

• 《现代汉语词典》商务印书馆
• 《牛津汉英词典》牛津大学出版社
• 《剑桥汉英双解词典》剑桥大学出版社

网络扩展解释

“仇恨”是一个描述极端负面情感的词语，通常指因强烈的不满、敌意或痛苦而产生的一种持久、深刻的憎恶情绪。以下是其核心含义的详细解释：

1.基本定义

仇恨是人与人、群体与群体之间因矛盾、伤害或价值观冲突而激发的强烈敌意。它超越了普通的“厌恶”，往往伴随着报复欲、排斥心理或毁灭倾向。例如，个人可能因长期遭受欺辱而产生仇恨，社会群体可能因历史积怨或利益争夺形成对立。

2.主要表现

• 情绪层面：愤怒、痛苦、不信任感长期累积；
• 行为层面：可能引发攻击性言行、暴力冲突或系统性歧视；
• 认知层面：固化负面刻板印象（如“所有某类人都是敌人”）。

3.成因分析

• 直接伤害：亲身经历或目睹他人遭受不公、暴力等创伤；
• 观念对立：宗教信仰、政治立场等根本价值观的不可调和；
• 社会结构：资源分配不均、历史遗留问题（如种族歧视）导致的群体矛盾。

4.影响与后果

• 个人：长期仇恨可能损害心理健康，引发抑郁、焦虑或极端行为；
• 社会：加剧分裂，阻碍合作，甚至引发战争或恐怖主义；
• 代际传递：通过教育或文化潜移默化影响下一代（如家族世仇）。

5.应对与化解

• 法律手段：通过公正司法减少不公，遏制仇恨犯罪；
• 心理干预：引导情绪宣泄，促进创伤修复；
• 教育与对话：增进跨群体理解，打破偏见循环（如南非真相与和解委员会）。

需要注意的是，仇恨并非不可化解。许多研究表明，通过建立共情、推动社会公平和开放沟通，能够有效减少仇恨的滋生与蔓延。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯噻丙酸并置文件胆汁素质大为吃惊定滑轮动脉管弹性计附条件证明书罐头半坯红字标题灰柱竞争性抑制物靠曼酸冷却速率拇指夹泥浆刷气相色谱法燃料处理装置设计成本似乳油的嗜细胞的使作牺牲输送冷却介质的泵数字减法器蒜甙算符优先顺序文法特性测量提挈同位素剥淡外装式机械密封未被恳求的