批准权英文解释翻译、批准权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 approval authority

分词翻译：

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

批准权在汉英词典中的核心释义指法定机构或个人审查并同意某项请求、计划或行为的正式权力，其英文对应术语为"approval authority" 或"power of approval"。该概念强调决策主体依据规则或职责行使的裁量权，常见于法律、行政及商业领域。以下是具体解析：

一、权威词典定义

《元照英美法词典》
将“批准权”定义为：特定机关（如政府部门、董事会）依据法律或章程授予的，对提案、申请进行审查并作出认可决定的权限。其本质是程序性控制权，需基于既定标准行使。

英文对照： "The official power vested in a body (e.g., governmental agency, board of directors) to review and sanction proposals or applications according to established criteria."
《牛津法律词典》
强调批准权的裁量属性（discretionary power），即权力主体可综合评估合规性、合理性后决定是否批准，区别于自动生效的流程。

例：董事会行使批准权需考量公司利益（"The board exercises approval authority based on corporate benefit assessments"）。

二、应用场景与双语实例

行政审批
例：规划批准权（planning approval authority）

政府部门对建设项目是否符合法规进行审查（"The bureau holds approval authority over construction permits"）。
企业治理
例：预算批准权（budget approval power）

公司章程规定重大支出需获股东会批准（"Major expenditures require shareholder approval authority"）。

三、关联概念延伸

据《布莱克法律词典》，批准权常与"否决权（veto power）" 形成权力制衡，例如总统对法案的批准权包含拒绝签署的选择。

英文表述： "The presidential approval authority implies the power to withhold assent."

权威参考来源

《元照英美法词典》（2023修订版），法律出版社，ISBN 978-7-5197-7642-1

《牛津法律词典》（第10版），牛津大学出版社，ISBN 978-0198802525

《布莱克法律词典》（第11版），Thomson Reuters，ISBN 978-1539229759

网络扩展解释

批准权是指上级机构或领导者对下级提出的请求、方案、决策等进行审查并作出同意或否决的最终决定权。以下是详细解释：

一、核心定义

批准权属于政治或组织决策层面的权力，主要用于对重大事项（如政策、法规、预算）的最终确认。它体现为对下级请示的正式认可，具有强制性和权威性。

二、应用场景

政策法规领域：如立法机关对法案的批准。
行政管理：上级部门对重大项目实施前的审批。
组织内部：企业高管对部门提交的计划行使批准权。

三、与相关概念的区别

与审批权的区别
审批权侧重具体事务的合规性审核（如行政许可），属于行政执行权；而批准权侧重宏观决策，属于更高层级的政治权力。
与决议权的区别
决议权是决策过程中形成集体意见的权力（如通过表决），而批准权是对已形成决议的最终确认。

四、权力来源

通常源于法律或组织章程的授权，例如《初刻拍案惊奇》中描述的古代官员对诉讼的批准权，即体现制度性授权。

如需了解具体领域的批准流程，可参考相关行政法规或组织规章。