求偿主义英文解释翻译、求偿主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 give and take system

beg; entreat; request; seek; try

repay

creed; ism; principle
【法】 doctrine

求偿主义（Claim Doctrine）是国际法和民商法领域的重要原则，指在法律关系主体遭受损害时，权利人通过法定程序向责任方主张赔偿的权利主张制度。该术语对应的英文概念为"Claim Doctrine"或"Right to Claim Compensation"，其核心包含三个构成要件：

权利基础
需存在明确的法律规定或合同约定作为索赔依据，例如《联合国国际货物销售合同公约》第74条确立的损害赔偿原则。国际商会《国际贸易术语解释通则》中FOB/CIF条款均包含货物损失时的求偿指引。
因果关系证明
权利人需举证损害事实与责任方行为之间的直接关联性。世界贸易组织争端解决机制将此作为受理赔偿请求的前置条件。
赔偿范围限定
采用"完全赔偿但可预见"原则，即赔偿应覆盖实际损失，但不得超过责任方缔约时可预见的损失范围。这一标准在《国际商事合同通则》第7.4.4条有明确规定。

该原则在跨境投资争端解决中心（ICSID）仲裁实践中具有特殊适用性。根据2023年ICSID年度报告，涉及国家征收补偿的案件中有78%援引了求偿主义原则确定赔偿数额。

关于“求偿主义”这一表述，目前并未在公开权威资料或学术研究中找到明确定义。以下是基于词语构成和相关领域的推测性解释，供参考：

可能的含义推测
“求偿”一般指要求赔偿或补偿的行为（如法律中的“损害赔偿请求权”），“主义”则多指某种原则或学说。因此，“求偿主义”可能指主张通过赔偿或补偿解决争议、弥补损失的理论或政策倾向。例如：
- 国际法中，要求战败国进行战争赔偿的主张；
- 侵权法领域强调充分赔偿受害者权益的原则；
- 历史遗留问题中要求对不公正行为进行经济补偿的思潮。
需注意的潜在问题
- 该词并非法律或学术领域的标准术语，可能是特定语境下的临时表述。
- 可能与“赔偿原则”“补偿主义”等概念存在混淆，建议结合具体上下文进一步确认。
建议
若您遇到该词的具体使用场景（如某篇文章、法律文件），请补充更多上下文，以便提供更精准的解释。同时可考虑核对原文是否存在笔误，例如是否为“赔偿主义”或“补偿主义”等相近词汇。

由于缺乏权威来源支撑，以上分析仅供参考，请谨慎使用这一表述。