上颌窦积水英文解释翻译、上颌窦积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrops antri

分词翻译：

上颌窦的英语翻译：

【医】 antrum highmori; antrum maxillare; genyantrum; sinuses maxillaris

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

专业解析

上颌窦积水（Maxillary Sinus Effusion）是指上颌窦腔内异常积聚液体的病理状态，通常由炎症、感染或阻塞引起。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文释义

上颌窦积水

解剖定位：位于鼻腔两侧的上颌骨内，是鼻窦中最大的一对。
病理特征：窦腔内黏膜炎症导致浆液性、黏液性或脓性渗出液积聚，伴随窦口阻塞。
临床表现：面部胀痛、鼻塞、嗅觉减退，严重时引发头痛或牙源性感染扩散。

二、英文对应术语

Maxillary Sinus Effusion

词源解析：
- Maxillary：源自拉丁语 maxilla（上颌骨），指解剖位置。
- Sinus：拉丁语“窦腔”，指骨内空腔结构。
- Effusion：医学术语，特指异常体液渗出积聚。
同义表达：
- Maxillary sinusitis with effusion（伴渗出的上颌窦炎）
- Paranasal sinus fluid collection（鼻旁窦积液）

三、病理机制

炎症反应：过敏或感染（如细菌、病毒）导致黏膜血管通透性增加，浆液渗出。
窦口阻塞：鼻息肉、解剖变异或黏膜肿胀阻碍液体引流，形成负压环境。
继发性积液：牙源性感染（如上颌磨牙根尖周炎）穿透窦壁引发化脓性积液。

四、诊断与治疗

影像学检查：CT扫描显示窦腔均匀密度增高，黏膜增厚；MRI可区分液体性质（浆液性T2高信号）。
治疗原则：
- 抗生素（细菌感染）或抗过敏药物；
- 鼻用糖皮质激素减轻水肿；
- 内镜手术（FESS）解除阻塞并引流。

五、权威参考来源

解剖学基础：
Gray's Anatomy, 42nd Edition. Elsevier, 2020. (Section: Paranasal Sinuses)

临床指南：
《中国慢性鼻窦炎诊断和治疗指南（2018）》中华耳鼻咽喉头颈外科杂志.

病理机制：
Fokkens WJ, et al. European Position Paper on Rhinosinusitis. Rhinology, 2020.

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，以上内容综合临床医学教材及指南共识撰写，符合原则。

网络扩展解释

上颌窦积水（即“上颌窦积液”）是指上颌窦腔内因炎症、感染或其他原因导致异常液体积聚的现象。以下是综合多个医学来源的详细解释：

1.基本定义

上颌窦是位于面颊两侧的鼻窦之一，积液多由炎症或感染引起黏膜分泌增多，且窦口堵塞无法排出所致。常见于急/慢性鼻窦炎患者，少数情况下可能由肿瘤或外伤引发（）。

2.病因与诱因

炎症感染：细菌或病毒感染（如感冒、鼻炎）是主要诱因，导致黏膜充血水肿，分泌物滞留（）。
鼻部疾病：过敏性鼻炎、鼻息肉等可能阻塞窦口（）。
牙齿问题：牙根感染可能扩散至上颌窦（）。
外伤或手术：面部创伤或拔牙后可能引发积液（）。

3.常见症状

鼻部症状：鼻塞、流脓涕、嗅觉减退。
局部疼痛：面部胀痛或压痛（尤其是弯腰时加重）、头痛。
其他：部分患者可能无症状，仅通过CT检查发现（）。

4.治疗方法

药物治疗：抗生素（如阿莫西林、头孢类）控制感染；抗组胺药（如氯雷他定）缓解过敏（）。
局部处理：生理盐水冲洗鼻腔、鼻喷激素减轻水肿（）。
手术干预：严重者需穿刺引流或鼻窦开放术（）。

5.注意事项

避免辛辣刺激食物，保持鼻腔湿润。
若合并牙源性感染需同步治疗牙齿问题。
长期不愈或反复发作需警惕肿瘤可能（）。

提示：若影像报告显示积液但无症状，可暂时观察；若伴随明显不适，建议尽早就医明确病因（）。