滔滔地说英文解释翻译、滔滔地说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hold forth

keeping up saying; surging; torrential

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

"滔滔地说"作为汉语动词短语，其汉英对应解释可参考《现代汉语词典（汉英双语）》与《新时代汉英大词典》的权威释义。该表达包含两个语义维度：

流水式表达（Voluble Speech）指话语连续不断、流畅自如的表述状态，对应英文"speak volubly"或"talk in a steady flow"。如："他对着设计图纸滔滔地说着技术参数"（He volubly explained the technical parameters while pointing at the blueprint）（来源：商务印书馆《现代汉语词典（汉英双语）》第7版）。
情感性倾诉（Emotional Outpouring）侧重话语中蕴含强烈情感或充沛思绪，英文可用"pour out words emotionally"。例如在文学作品中："她对着旧照片滔滔地说起往事，眼泪止不住地流"（She poured out memories emotionally while gazing at the old photograph, tears streaming down her face）（来源：外语教学与研究出版社《汉英词典》修订版）。

该短语的语用特征包含：

在跨文化交际中需注意：英语对应词"volubly"相较中文原词更侧重客观描述，而中文"滔滔地说"常带褒义色彩，指代富有感染力的表达方式（来源：北京大学出版社《汉英对比语言学》）。

“滔滔地说”中的“滔滔”是形容词，用来修饰动词“说”，表示说话连续不断、流畅且内容丰富。以下是详细解释：

“滔滔”的本义
原指水流盛大、奔涌不息的状态（如“滔滔江水”），出自《诗经·齐风·载驱》。后来引申为连续不断的比喻义，既可形容自然景象，也可用于抽象事物（如言语、时间等）。
“滔滔地说”的含义
结合“说”这一动作，表示说话像流水般持续不断，包含两层含义：
- 内容丰富：所谈内容充实、逻辑连贯（如“口若悬河”）；
- 语速流畅：表达过程中无明显停顿或中断（如“滔滔不绝”）。

“他一谈起历史事件便滔滔地说，连时间线都分毫不差。”
“辩论赛中，正方选手滔滔地陈述观点，气势如虹。”

如需更全面的成语列表，来源。