判定量英文解释翻译、判定量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 decision content

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

判定量在汉英词典中的核心释义指用于判断或决策的量化依据或标准值，常见于法律、科研、工程等需精确评估的领域。其英文对应表述为"criterion quantity" 或"decision threshold"，强调通过客观数据支撑结论的推导过程。

判定依据的量化表达
指将抽象的判断标准转化为具体数值或范围，例如质量控制中的公差范围（如零件尺寸误差 ≤0.05mm）、法律中的浓度限值（如血液酒精含量 ≥80mg/100ml 构成醉驾）等。这种量化使判断过程具备可操作性和一致性。
决策临界点的标识
在统计学中，"判定量"常指假设检验的拒绝域边界值（如 t检验中 |t| > 1.96 判定为显著差异），其本质是划分不同结论的数学界限。工程领域则体现为安全阈值（如桥梁承重 ≥100吨）。

陆谷孙《中华汉英大词典》（上册）第753页将"判定量"译为 "quantitative criterion for judgment"，强调其作为判断基准的数值特性。
牛津大学出版社《汉英法律词典》定义该词为 "threshold value for legal determination"，突出法律语境中的临界值功能。
外研社《新世纪汉英科技大词典》在统计学术语部分解释为 "critical value in hypothesis testing"，明确其统计学意义。

参考文献

陆谷孙. 中华汉英大词典（上）[M]. 上海: 复旦大学出版社, 2015.

牛津汉英法律词典[M]. 北京: 牛津大学出版社, 2008.

新世纪汉英科技大词典[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2016.

“判定量”一词需要拆解为“判定”和“量”两部分来综合理解。根据搜索资料，“量”在不同语境下有不同含义，结合“判定”可作如下解释：

作为动词的“量”（liáng）
指衡量、估测的行为，如《说文解字》提到“称轻重也”，即通过测量获取数据（）。例如法律中的“量刑”，即根据犯罪情节裁度刑罚轻重，这里的“量”是评估后再判定的过程（）。
作为名词的“量”（liàng）
表示限度或标准，如“酒量”“数量”。在判定语境中，可引申为通过评估后确定的“限度”或“结果值”，例如实验中通过测量数据判定阈值（）。
综合释义
“判定量”可理解为通过测量、评估后得出的判断结果。其核心在于“量”的双重性：既是动态的评估行为（动词），也是静态的结果标准（名词）。例如：
- 法律领域：法官“量”刑后，形成刑罚的“量”（具体刑期）；
- 质量控制：通过检测数据“量”出合格范围，判定产品是否达标。
扩展对比
需注意与“量词”的区别：“量词”是语法单位（如“个”“条”），而“判定量”强调基于事实的裁度过程及结果（）。

“判定量”在不同场景中可灵活解释，但本质均围绕“评估→确定标准→决策”的逻辑链条展开。具体含义需结合上下文进一步分析。