火山口样溃疡英文解释翻译、火山口样溃疡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crateriform ulcer

分词翻译：

火山口的英语翻译：

crater
【医】 crater

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

溃疡的英语翻译：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【医】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

专业解析

"火山口样溃疡"是一个医学术语，主要用于描述一种具有特定形态特征的溃疡，尤其在消化系统疾病（如胃癌）的诊断中具有重要意义。从汉英词典角度和医学专业角度可作如下解释：

一、术语构成与字面意思 (Term Composition & Literal Meaning)

火山口 (Huǒshānkǒu / Crater): 指火山喷发后在山顶形成的碗状凹陷。这里用作比喻，形容溃疡的形态。
样 (Yàng / -Like / Resembling): 表示“类似于”、“具有...特征”。
溃疡 (Kuìyáng / Ulcer): 指皮肤或黏膜表面组织的局限性缺损、溃烂。
字面含义 (Literal Meaning): 因此，“火山口样溃疡”字面意思是指形态上类似于火山口的溃疡。它形象地描绘了一种中心凹陷、边缘隆起或呈堤坝状环绕的溃疡外观。

二、医学特征与临床意义 (Medical Characteristics & Clinical Significance)

在医学实践中，特别是在消化内镜检查和病理学诊断中，“火山口样溃疡”通常指：

形态特征 (Morphological Features):
- 中心凹陷 (Central Depression): 溃疡底部通常向下凹陷，深陷于黏膜表面之下，类似火山口的底部。
- 边缘隆起 (Raised Margins / Rolled Edges): 溃疡周围的黏膜组织常常增生、肥厚、水肿或呈结节状隆起，形成一圈高于周围正常黏膜的“堤坝”或“围堤”，环绕着中心的凹陷区。这是“火山口样”最典型的特征。
- 整体观感 (Overall Appearance): 这种中心深陷、边缘高耸的形态，使得溃疡整体看起来像一个微型火山口。
临床关联 (Clinical Association):
- 胃癌的重要征象 (Sign of Gastric Cancer): “火山口样溃疡”是进展期胃癌（尤其是Borrmann II型和III型）在内镜下非常具有特征性的表现之一。Borrmann II型表现为溃疡型癌，溃疡边缘呈堤状隆起，界限清楚；Borrmann III型为溃疡浸润型癌，溃疡边缘部分呈堤状隆起，部分与周围黏膜界限不清。这种形态强烈提示溃疡为恶性病变（癌性溃疡）。
- 良恶性溃疡的鉴别 (Benign vs. Malignant Ulcer Differentiation): 虽然良性消化性溃疡（如胃溃疡、十二指肠溃疡）也可能有凹陷和稍隆起的边缘，但其边缘通常相对规则、光滑、柔软，且充血水肿明显。而“火山口样溃疡”边缘的隆起往往更显著、僵硬、不规则或呈结节状，是内镜医生识别恶性溃疡的关键形态学标志之一。
- 其他部位 (Other Sites): 虽然最常见于胃，但类似形态的溃疡也可能发生在食管、结肠等其他部位，同样提示潜在的恶性肿瘤可能。

三、汉英对应与英文术语 (Chinese-English Correspondence & English Term)

对应英文术语 (Corresponding English Term): “火山口样溃疡”最直接和常用的英文对应术语是Crater-like Ulcer。
其他相关英文表达 (Related English Expressions):
- Ulcer with raised/rolled edges: 强调边缘隆起的特征。
- Malignant ulcer (with crateriform appearance): 直接点明其恶性本质及火山口样外观。
- 在描述胃癌Borrmann分型时，会具体称为Type II (Ulcerated, circumscribed) or Type III (Ulcerated-infiltrative) gastric carcinoma，其溃疡形态即符合“火山口样”。

四、总结 (Summary)

“火山口样溃疡”是一个形象化的医学术语，特指一种中心深陷、边缘呈堤坝状隆起的溃疡形态。这种形态高度提示恶性病变，尤其是进展期胃癌（Borrmann II型或III型）。其对应的标准英文医学术语是Crater-like Ulcer。识别这种特征性溃疡对于内镜下早期发现和诊断胃癌至关重要。

权威医学参考文献 (Authoritative Medical References):

描述“火山口样溃疡”作为胃癌（特别是Borrmann II、III型）的特征性表现，可参考标准病理学或内镜诊断学教材：
- Kumar, V., Abbas, A. K., Aster, J. C. (Eds.). (2021). Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (10th ed.). Elsevier. (该经典病理学教材在消化系统肿瘤章节会描述胃癌的大体形态分型，包括溃疡型癌的特征)。
- Cotton, P. B., Williams, C. B. (Eds.). (2008). Practical Gastrointestinal Endoscopy: The Fundamentals (6th ed.). Wiley-Blackwell. (内镜专著会详细描述良恶性溃疡的内镜下鉴别要点，包括火山口样溃疡的特征)。
世界卫生组织(WHO)消化系统肿瘤分类或相关临床指南中也包含胃癌的形态学描述。

网络扩展解释

火山口样溃疡是一种医学上用于描述特定形态溃疡的术语，其名称源于溃疡外观类似火山口，中央凹陷、边缘隆起。根据病因和发生部位的不同，其含义可分为以下两类：

1.肿瘤相关溃疡（主要含义）

定义：常见于恶性肿瘤表面，尤其是皮肤或黏膜的癌变组织。癌细胞的浸润性生长导致溃疡中央坏死，形成中央凹陷、边缘隆起的“火山口”状结构。
特征：
- 形态：溃疡底部凹凸不平，边缘呈硬结状，可能与周围组织界限不清。
- 生长方式：肿瘤呈蟹足状或树根状向周围浸润，破坏正常组织。
常见部位：皮肤、消化道（如胃癌）、口腔黏膜等。

2.普通口腔溃疡（形态描述）

定义：少数情况下，普通复发性口腔溃疡可能因较大面积坏死呈现类似火山口的形态，但本质为良性病变。
症状：
- 局部：剧烈疼痛、红肿，影响进食和说话（如扁桃体溃疡可能伴发热、口臭）。
- 全身：严重者可能出现乏力、头痛等。
病因：与免疫异常、维生素缺乏、感染或创伤相关，需与肿瘤性溃疡鉴别。

关键区分点

恶性溃疡：病程长、无自愈倾向，伴随体重下降、淋巴结肿大等全身症状。
良性溃疡：通常1-2周自愈，疼痛明显但无浸润性硬结。

若发现疑似火山口样溃疡，建议尽早就医进行病理检查以明确性质。普通口腔溃疡可通过局部消炎（如氯己定含漱液）和补充维生素B加速愈合。