定向字符英文解释翻译、定向字符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 directing character

分词翻译：

定向的英语翻译：

directional
【计】 vectoring
【化】 orientation
【医】 orientation

字符的英语翻译：

【计】 C; CH; character

专业解析

在汉英词典及计算机语言学领域，“定向字符”（Directional Characters）特指用于控制文本书写方向的特殊字符，尤其在处理混合方向文本（如同时包含从左到右的英文和从右到左的希伯来文/阿拉伯文）时至关重要。其核心功能是显式定义文本片段的阅读方向，确保排版正确性。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

定向字符是Unicode标准中定义的格式控制字符，用于显式指定文本的书写方向。它们不显示可见字形，而是作为元数据嵌入文本流，指导渲染引擎处理双向文本（Bidirectional Text, BiDi）。主要包含三类：

1. LRE (Left-to-Right Embedding) ：‪

   将后续文本强制嵌入一个左到右（LTR）的隔离区间。

2. RLE (Right-to-Left Embedding) ：‫

   将后续文本强制嵌入一个右到左（RTL）的隔离区间。

3. PDF (Pop Directional Formatting) ：‬

   结束最近的LRE/RLE嵌入作用域，恢复上一层方向规则。

二、应用场景与技术原理

在混合语言环境中（如中英混排中插入阿拉伯文），定向字符解决因双向算法（Unicode Bidirectional Algorithm）自动推断方向可能导致的错乱问题。例如：

• 阿拉伯文数字嵌入中文：中文（LTR）中插入阿拉伯文（RTL）数字时，需用RLE包裹数字，避免数字顺序颠倒：

  "中文 ‫١٢٣‬ 示例" → 正确渲染为"中文 ١٢٣ 示例"

  若省略定向字符，可能错误显示为"中文 ٣٢١ 示例"（数字逆序）。

三、与相关术语的区分

• 定向字符 vs. 双向控制符：

  定向字符（LRE/RLE/PDF）属于双向控制符的子集，后者还包括LRO（Left-to-Right Override）、RLO（Right-to-Left Override）等更强制性的方向控制符，但LRE/RLE因创建隔离区间更安全，成现代应用首选。

• 定向字符 vs. 普通字符方向属性：

  每个Unicode字符自带固有方向属性（如英文属LTR，阿拉伯文属RTL），而定向字符是人工插入的“指令符”，优先级高于字符固有属性。

四、权威技术标准

定向字符定义遵循Unicode标准（最新版15.0），由统一码联盟（Unicode Consortium）维护。其规范文档《Unicode Standard Annex #9: Unicode Bidirectional Algorithm》（简称UAX#9）是国际公认的技术依据。

参考来源：

1. Unicode Consortium. Unicode Standard Annex #9: Unicode Bidirectional Algorithm. https://unicode.org/reports/tr9/
2. W3C. Internationalization (I18N) Working Group: Bidirectional Text. https://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/
3. 李涓子, 孙茂松. 《中文信息处理导论》. 清华大学出版社, 2017.（第8章“多语言混合处理”）

网络扩展解释

“定向字符”这一表述并非标准术语，但结合不同领域的语境，可以分两个层面解释：

一、基础含义中的“定向”

“定向”指确定方向或目标，源自汉语词汇。例如：

1. 方向性：如“定向爆破”指按预设方向倒塌的爆破技术。
2. 目标明确：如“志有定向”表示志向坚定（出自明代王守仁《大学问》）。

二、计算机领域的“定向”相关字符

在编程或系统操作中，重定向符号是控制输入/输出方向的特殊字符，常见于Linux命令：

• >：覆盖写入文件（如 ls > file.txt 将目录列表保存到文件）。
• >>：追加写入文件（如 echo 'text' >> file.txt 在文件末尾添加内容）。
• <：从文件读取输入（如 sort < data.txt 对文件内容排序）。
• <<：定义多行输入块（如 cat << EOF 输入以EOF结尾的文本）。

若用户所指为编程中的“定向字符”，更准确的表述应为重定向符号，用于控制数据流向。若需进一步了解其他领域（如三维建模中的方向控制），可补充具体场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃伯内氏液安贝尔氏征保留收益巴西具窍蝮蛇不饱和韦斯顿电池穿孔卡片检验器等效低阻抗开关管断裂转变温度辅助呼吸中枢固定资产出售利益辊式传动运输机磺胺化学光度计胶囊剂继电器逻辑菌苗源矩形设计卡索尼氏皮内试验快返回蜡核蓝绶另戊醇立式降膜冷却器模式控制难染的清理大拍卖全天候山道年酸钠双线电阻器