涸英文解释翻译、涸的近义词、反义词、例句
英语翻译：
dry up
例句：
- 上帝说：“天下之水要汇于一处，使干涸土地显露！”于是就出现土地。
God said, "Let the waters under heaven be gathered into one place, so that dry land may appear"; and so it was.
- 按现在的消耗速度，三十年左右现在的油井就会干涸。
The oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
- 井干涸了。
The well had gone dry.
专业解析
涸（拼音：hé）是一个汉语形容词，核心含义指水干枯、枯竭的状态。其详细释义及英译如下：
一、核心释义与英译
-
水干枯；枯竭
指河流、池塘等水体完全失去水分。英文对应词为dry up; exhausted。
例： 河道久未降雨，已完全干涸（The river channel has completely dried up due to prolonged lack of rain）。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
-
资源耗尽
引申为资源、精力等消耗殆尽。英文可译为drained; depleted。
例： 长期熬夜导致他精力枯涸（Staying up late has drained his energy）。
来源：《牛津英语同义词学习词典》Oxford Learners' Dictionaries
二、词源与构字解析
- 字形结构：从“水”（氵）从“固”，表示水被固定而无法流动，进而干枯。
- 古籍佐证：
《说文解字》注：“涸，竭也。从水固声。”
来源：《汉语大字典》（第二版）四川辞书出版社
三、常见搭配与英译示例
| 中文搭配 |
英文翻译 |
使用场景 |
| 干涸 |
dry up |
形容河流、湖泊缺水 |
| 枯涸 |
exhausted; depleted |
指精力或资源耗尽 |
| 涸辙之鲋 |
a fish stranded in a dry rut |
比喻陷入绝境急需援助 |
| 来源：《汉英大词典》（第3版）外研社 |
四、权威词典释义参考
- 《现代汉语规范词典》：
“涸：水干；枯竭。如‘涸泽而渔’（排干池水捕鱼，比喻只顾眼前利益）。”
语文出版社
- 《牛津高阶英汉双解词典》：
"dry (adj.): 无水的；干燥的；枯竭的（对应‘涸’的引申义）。"
Oxford Learners' Dictionaries
网络扩展解释
“涸”是一个汉字，读音为hé（第二声），部首为氵（三点水），左右结构，总笔画11画。以下是其详细解释：
一、本义与基本解释
-
水干枯
- 指河道、池塘等完全失去水分，呈现干枯状态。例如：“干涸”“涸泽”“涸辙之鲋”（比喻处境危难急需救助的人）。
- 古籍引用：
- 《尔雅·释诂》：“涸，竭也。”
- 《礼记·月令》：“仲秋之月…水始涸。”。
-
引申为“竭尽”
- 表示资源、精力等完全耗尽。例如《管子·牧民》中“积于不涸之仓”指储备永不枯竭的粮仓。
二、用法与组词
-
常见词语
- 涸辙：干涸的车辙，比喻困境（如“涸辙之鲋”）。
- 涸竭：资源或水源枯竭。
- 涸泽：干涸的沼泽。
- 枯涸：干枯无水。
-
文言用法
- 作动词时表示“使干涸”，如“涸思干虑”（绞尽脑汁）。
三、文化与字形
- 字形演变：甲骨文中由“氵”（水）和“固”（坚固）组成，表示水干固；篆文进一步规范化。
- 文化意象：常被用于文学中象征困境或生命力衰竭，如王勃《滕王阁序》“处涸辙以犹欢”。
四、注意事项
- 读音：仅读hé，无其他读音（如提到的“hào”为误读）。
- 组词限制：部分生僻词（如“涸冱”“涸冻”）现代已较少使用。
如需更多组词或古籍例证，可参考《汉语大字典》或权威词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿洛糖按目标利润率定价班组记录单保温电力抽样单位磁罗盘磁盘格式化淬砂造模机单面双头畸胎短类型二磷酸己糖公司管理部门桂皮酸桂皮酯海量合法领养琥珀一酰胺磷酸氧硼李司忒氏法滤泡性扁桃体炎破伤风菌状杆菌青霉胺二硫半胱氨酸七日热螺旋体器械分娩确诊不能人口调查员三溴化铋山核桃素输入输出缓冲通道特定程序故障挑战按蚊
