上颌窦積水英文解釋翻譯、上颌窦積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrops antri

分詞翻譯：

上颌窦的英語翻譯：

【醫】 antrum highmori; antrum maxillare; genyantrum; sinuses maxillaris

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

上颌窦積水（Maxillary Sinus Effusion）是指上颌窦腔内異常積聚液體的病理狀态，通常由炎症、感染或阻塞引起。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義

上颌窦積水

解剖定位：位于鼻腔兩側的上颌骨内，是鼻窦中最大的一對。
病理特征：窦腔内黏膜炎症導緻漿液性、黏液性或膿性滲出液積聚，伴隨窦口阻塞。
臨床表現：面部脹痛、鼻塞、嗅覺減退，嚴重時引發頭痛或牙源性感染擴散。

二、英文對應術語

Maxillary Sinus Effusion

詞源解析：
- Maxillary：源自拉丁語 maxilla（上颌骨），指解剖位置。
- Sinus：拉丁語“窦腔”，指骨内空腔結構。
- Effusion：醫學術語，特指異常體液滲出積聚。
同義表達：
- Maxillary sinusitis with effusion（伴滲出的上颌窦炎）
- Paranasal sinus fluid collection（鼻旁窦積液）

三、病理機制

炎症反應：過敏或感染（如細菌、病毒）導緻黏膜血管通透性增加，漿液滲出。
窦口阻塞：鼻息肉、解剖變異或黏膜腫脹阻礙液體引流，形成負壓環境。
繼發性積液：牙源性感染（如上颌磨牙根尖周炎）穿透窦壁引發化膿性積液。

四、診斷與治療

影像學檢查：CT掃描顯示窦腔均勻密度增高，黏膜增厚；MRI可區分液體性質（漿液性T2高信號）。
治療原則：
- 抗生素（細菌感染）或抗過敏藥物；
- 鼻用糖皮質激素減輕水腫；
- 内鏡手術（FESS）解除阻塞并引流。

五、權威參考來源

解剖學基礎：
Gray's Anatomy, 42nd Edition. Elsevier, 2020. (Section: Paranasal Sinuses)

臨床指南：
《中國慢性鼻窦炎診斷和治療指南（2018）》中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志.

病理機制：
Fokkens WJ, et al. European Position Paper on Rhinosinusitis. Rhinology, 2020.

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上内容綜合臨床醫學教材及指南共識撰寫，符合原則。

網絡擴展解釋

上颌窦積水（即“上颌窦積液”）是指上颌窦腔内因炎症、感染或其他原因導緻異常液體積聚的現象。以下是綜合多個醫學來源的詳細解釋：

1.基本定義

上颌窦是位于面頰兩側的鼻窦之一，積液多由炎症或感染引起黏膜分泌增多，且窦口堵塞無法排出所緻。常見于急/慢性鼻窦炎患者，少數情況下可能由腫瘤或外傷引發（）。

2.病因與誘因

炎症感染：細菌或病毒感染（如感冒、鼻炎）是主要誘因，導緻黏膜充血水腫，分泌物滞留（）。
鼻部疾病：過敏性鼻炎、鼻息肉等可能阻塞窦口（）。
牙齒問題：牙根感染可能擴散至上颌窦（）。
外傷或手術：面部創傷或拔牙後可能引發積液（）。

3.常見症狀

鼻部症狀：鼻塞、流膿涕、嗅覺減退。
局部疼痛：面部脹痛或壓痛（尤其是彎腰時加重）、頭痛。
其他：部分患者可能無症狀，僅通過CT檢查發現（）。

4.治療方法

藥物治療：抗生素（如阿莫西林、頭孢類）控制感染；抗組胺藥（如氯雷他定）緩解過敏（）。
局部處理：生理鹽水沖洗鼻腔、鼻噴激素減輕水腫（）。
手術幹預：嚴重者需穿刺引流或鼻窦開放術（）。

5.注意事項

避免辛辣刺激食物，保持鼻腔濕潤。
若合并牙源性感染需同步治療牙齒問題。
長期不愈或反複發作需警惕腫瘤可能（）。

提示：若影像報告顯示積液但無症狀，可暫時觀察；若伴隨明顯不適，建議盡早就醫明确病因（）。