木匙英文解释翻译、木匙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the wooden spoon

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

匙的英语翻译：

spoon
【化】 cochleare
【医】 cochl.; cochleare; scoop; spoon; spoonful

专业解析

木匙（mù chí）在汉英词典中的释义为：一种木制的匙状器具，主要用于舀取食物或搅拌物品。其核心含义可从以下三方面阐释：

一、基础释义

指以木材制成的勺子，常见于传统餐具或烹饪工具。英语对应词为"wooden spoon"，强调其材质与功能属性。例如："她用木匙搅拌汤羹，避免刮伤锅具。"（来源：《现代汉语词典》第7版；《牛津英汉双解词典》）

二、文化延伸义

在民俗文化中，木匙象征质朴的生活方式。部分文献记载其作为传统手工艺品的存在，如中国北方地区的桦木雕花匙，兼具实用与装饰价值（来源：王文章《中国民俗器具研究》，文化艺术出版社）。

三、现代应用场景

1. 烹饪领域：因木材耐高温、不导热，适用于搅拌热食（如粥、汤），且不易与酸性食材发生反应（来源：《中华膳海》，中国轻工业出版社）。
2. 儿童用具：作为安全餐具，避免婴幼儿被金属勺烫伤或碰伤（来源：国家母婴用品安全标准GB 4806.8-2016）。

示例用法（中英对照）：

中文：老人用桃木匙盛取药粉。

英文：The elder measured herbal powder with a peachwood spoon.

网络扩展解释

“木匙”是由“木”和“匙”组成的复合词，以下是详细解释：

一、读音与结构

• 读音：木匙读作mù chí（“匙”在此处取“chí”音，表示小勺子的含义）。
• 结构：“木”表示材质为木质，“匙”为形声字，从“匕”（食器象形），是声，本义为舀取食物的器具。

二、词义解析

1. 字面含义

   • 木：指木材制成的器物。
   • 匙：指小勺子，古代用于舀取食物或调料，如汤匙、茶匙等。

2. 引申用途

   • 木匙特指木制的小勺，常见于古代饮食器具。例如汉代居延甲渠候关出土的木匙，长29厘米，用于士兵食用和炒面，匙柄缠绕麻绳以便持握。

三、历史与文化背景

• 考古发现：汉代木匙（如甘肃馆藏文物）是实用食具的代表，反映了当时的生活方式和工艺水平。
• 现代延续：类似形制的木匙在新疆等地仍被使用，体现了传统器具的延续性。

四、语言拓展

• “匙”的多音字用法：
  • chí：表示勺子类工具，如“汤匙”“茶匙”。
  • shi：用于“钥匙”，指开锁工具。
• 英语翻译：木匙对应wooden spoon。

五、参考来源

如需进一步了解，可查阅网页（汉代木匙文物）和网页（汉字“匙”的演变）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分微分电驿报表程序储藏稳定性处理机连接二氯化双二溴代焦┢酚磺萘法郎分析萃取分析法副半奇静脉个人免税额光子冲击股利的历史水平骨内膜炎回复集束尖笔书写法结肠积气的紧密度空论类比开关冷战份子面离隙角幂等律内心性协调不能清渣孔石胆汁酸嗜异的四迭体切面缩苯胺土地零售中重新收回的地产