英语翻译：

【医】 superior

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

“上”在汉英词典中的多维度解析

一、方位名词（Positional Noun）

作为方位词，“上”通常对应英文“above/on/top”，表示物体表面或空间高位。例如：“桌子上”译为“on the table”（《现代汉语词典》第7版）。在抽象语境中可指等级或时间顺序，如“上级”译作“superior”（《汉英大词典》，上海交通大学出版社）。

二、动词（Verb）

1. 位置移动：表达向上动作，如“上楼”译为“go upstairs”（CC-CEDICT词典）。
2. 添加或覆盖：如“上漆”译作“apply paint”（《牛津汉英大词典》）。
3. 达到程度或数量：例如“上百人”译为“over a hundred people”（Line Dict汉英词典）。

三、形容词（Adjective）

表示高级别或优质属性，如“上等”对应“top-grade”（《新世纪汉英大词典》），或时间顺序如“上个月”译作“last month”（Pleco汉英词典）。

四、介词（Preposition）

用于时间或范围限定，如“在历史上”译为“in history”（《现代汉语学习词典》），或表示动作对象，如“上报”译作“report to superiors”（《商务馆学汉语近义词词典》）。

五、特殊用法

在古汉语中，“上”可指帝王，如“皇上”译为“emperor”（《古汉语常用字字典》）。现代网络用语中，“上车”衍生为“join an activity”（中国日报网汉英特色词汇库）。

学术参考来源：

• 《现代汉语词典》第7版（中国社会科学院语言研究所）
• CC-CEDICT开源汉英词典
• 《牛津汉英大词典》（商务印书馆）
• 中国日报网中国特色词汇英语译写规范

网络扩展解释

以下是关于汉字“上”的详细解释，综合了多个权威来源的信息：

一、基本释义

1. 读音：

   • shàng（主要读音）：表示方位、等级、动作等，如“楼上”“上等”“上山”。
   • shǎng（特殊读音）：专指汉语声调“上声”（普通话第三声），如“上声高呼猛烈强”。

2. 核心含义：

   • 方位：指高处或表面，与“下”相对，如“楼上”“上铺”。
   • 次序：时间或序列在前，如“上古”“上卷”。
   • 等级/质量：表示高级或优质，如“上策”“上乘”。
   • 动作：包含“上升”（上山）、“前往”（上街）、“添加”（上药）等含义。

---

二、字源解析

• 造字法：指事字，甲骨文用一长横（基准线）加一短横表示“上方”，本义为高处。
• 古籍例证：如《说文解字》“上，高也”、《荀子·劝学》“上食埃土”等。

---

三、词性与用法

1. 名词：表示位置或方位（如“上面”）。
2. 动词：表达动作（如“上发条”“上书”）。
3. 形容词：描述等级或品质（如“上级”“上品”）。

---

四、常见组词

• 方位类：上午、上班、上坡。
• 等级类：上等、上流、上校。
• 动作类：上升、上市、上诉。

---

五、文化扩展

• 声调意义：读作“shǎng”时，特指古汉语四声中的“上声”（现为普通话第三声）。
• 哲学象征：在《周易》中，“上”与“乾卦”相关，象征天、阳等抽象概念。

如需进一步了解组词或古籍用例，可参考来源网页（如、4、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奔越过变换的指示不规则波抄录电报定货付现封闭式叶轮股骨头韧带过程顺序国际清算检像镜结构成分金钱信托控制因素栎素曼陀罗花眉间恰当的潜热燃烧波锐角筛眼视密度食物化学试液兽医救护车疏落的投弃货物违反管辖权的延诉抗辩味觉异常