月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

曼陀罗花英文解释翻译、曼陀罗花的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 flos daturae

分词翻译:

曼的英语翻译:

graceful; prolonged

罗的英语翻译:

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

曼陀罗花(学名:Datura stramonium)在汉英词典中对应英文名为"Jimsonweed"或"Thorn Apple",是一种兼具药用价值与毒性的茄科植物。其释义可从以下三方面展开:

1. 植物学释义 曼陀罗花为一年生草本植物,茎直立,叶片卵形具不规则裂齿,花冠呈喇叭状,颜色以白色或淡紫色为主,果实为卵圆形蒴果,表面密生坚硬针刺。该物种原产于美洲,现广泛分布于全球温带至热带地区,常生于荒地、路旁。

2. 文化象征释义 在佛教典籍中,曼陀罗花被视为"适意"的化身,《法华经》记载"佛说法时,天雨曼陀罗华"象征法音清净。印度教典籍《往世书》则将其与湿婆神相关联,代表宇宙的创造与毁灭循环。这种双重文化属性使其成为东方宗教艺术中常见的图腾元素。

3. 药毒双源性释义 《中华人民共和国药典》收录其干燥花为中药"洋金花",主要活性成分为莨菪碱类生物碱,具有镇咳平喘、麻醉镇痛功效。但美国毒物控制中心协会(AAPCC)数据显示,该植物全株含毒,误食3克种子即可导致成人中枢神经中毒,出现幻觉、抽搐等症状。

网络扩展解释

曼陀罗花(学名:Datura stramonium)是一种兼具药用价值与文化象征的植物,以下从多个角度详细解释其含义:

一、植物学特征

曼陀罗是茄科一年生草本植物,别名洋金花、万桃花等。其株高可达1.5米,茎粗壮,花冠呈漏斗状,花色包括白、黄、紫等,香味浓烈,花期6-10月,果期7-11月。适应性强,喜温暖湿润环境,广泛分布于全球,中国各省均有野生或栽培。

二、毒性及药用价值

曼陀罗全株有毒,含阿托品、莨菪碱等生物碱,误食可致幻觉、麻痹甚至死亡。但叶、花、果、根均可入药,具有麻醉、镇痛功效,用于治疗哮喘、风湿痛等疾病,古代中医典籍《本草纲目》亦记载其药用价值。

三、佛教与道教文化象征

  1. 佛教意义:曼陀罗在梵语中意为“聚集”,象征圣贤与功德的集合。佛经记载,释迦牟尼成道时天降曼陀罗花,寓意祥瑞、觉悟与宇宙智慧。
  2. 道教关联:道家文献提及北斗星中有“陀罗星使者”手持此花,赋予其神秘色彩。

四、其他文化寓意

五、注意事项

曼陀罗虽有药用价值,但需专业处理,避免误食。其观赏性高,但种植时需远离儿童和宠物。

曼陀罗花既是自然界的“矛盾体”——美丽而危险,也是跨越宗教与文化的符号,承载着人类对超脱、治愈的向往。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃弗斯布施氏手术安全重量鞍式支座鞍座顶编成代码的字槽孔电池肠腺单一线路狄克松环多断法定储蓄金非那拉胺酚-甲醛塑料斧头共存黄变症甲基木糖苷减流式四工电报锯口锉镣铐滤泡性结膜炎木天蓼强制适用强直应电流亲昵行为热扩散区三乙氧喹声音库双断接触鼠疫学