结构成分英文解释翻译、结构成分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 structure component

分词翻译：

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

成分的英语翻译：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【医】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

专业解析

在汉英词典框架下，"结构成分"指语言系统中具有独立功能且参与整体构造的基本要素，其核心特征体现在语义关联性和语法层级性。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，该术语对应英语中的"structural constituents"，指句子或短语内可分析出的语法单位。

从语言学角度，结构成分可划分为三类：

核心成分（如主语、谓语）：承担句子的逻辑主干功能，《牛津高阶英汉双解词典》指出这类成分具有强制存在性（obligatory presence）
修饰成分（定语、状语）：《汉英语言学大词典》强调其扩展核心语义的作用，对应英语adjunct的范畴
连接成分（关联词、介词）：《语言类型学与对比研究》提出这类成分承担跨语言差异最显著的语法化功能

在汉英转换过程中，《对比语言学原理》特别指出汉语结构成分具有"隐性连接"特征，区别于英语的显性形态标记。例如汉语可通过语序直接体现施受关系，而英语需依赖介词短语等显性结构成分。这种差异在机器翻译领域被证实直接影响双语对齐算法的设计逻辑。

网络扩展解释

“结构成分”是一个跨学科术语，其核心含义指构成某一整体结构的基本元素或组成部分。具体解释需结合不同领域：

语言学领域
指句子或语言单位中的语法构成元素，如主语、谓语、宾语等。例如在句法分析中，“结构成分”可指短语（如名词短语、动词短语）或从句，通过层级关系组合成完整句子。
化学与材料科学
描述物质内部构成的基本单元，如分子中的原子、晶体中的晶格结构，或合金中的不同金属元素。例如，水的结构成分是氢原子和氧原子（H₂O）。
建筑与工程学
指建筑物或机械系统中承担特定功能的部分，如梁、柱、地基等承重结构，或电子设备中的电路模块。这些成分通过特定方式组合以实现整体功能。
生物学领域
涉及生物体的组织层次，如细胞中的细胞膜、细胞核等亚细胞结构，或生态系统中生产者、消费者、分解者等组成部分。
社会科学
用于分析社会系统的构成要素，如经济结构中的产业部门、文化结构中的价值观与习俗等。

共性特征：所有结构成分需满足两个条件：(1) 在整体中具有明确功能或作用；(2) 通过特定规则（如物理连接、化学键、语法规则等）与其他成分关联。理解结构成分有助于解析复杂系统的运作机制，并为优化设计或解决问题提供基础。若需特定领域的深入分析，可进一步提供上下文。