英语翻译：

【电】 viewing mirror

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

像的英语翻译：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

镜的英语翻译：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【医】 mirror; slass

专业解析

检像镜在汉英词典中的释义与医学应用解析如下：

---

一、词典释义

检像镜（jiǎn xiàng jìng）

• 汉语定义：一种用于观察人体内部器官或腔道的光学仪器，通常由光源、透镜系统及目镜组成，可将目标区域放大成像供检查。
• 英文对应词：
  • Endoscope（内窥镜）：泛指通过自然腔道或微小切口进入体内观察的器械 。
  • Speculum（窥器）：特指用于扩张体腔（如阴道、耳道）以暴露检查区域的器械 。

---

二、医学专业定义

根据临床器械分类，检像镜包含两类核心设备：

1. 内窥镜（Endoscope）
   • 功能：通过光纤或电子成像技术传输体内实时图像，用于诊断（如胃肠镜检查）或微创手术（如腹腔镜手术）。
   • 权威来源：美国国立卫生研究院（NIH）定义内窥镜为"可弯曲或刚性的管状器械，配备照明与成像系统，用于检查中空器官或体腔" 。
2. 窥器（Speculum）
   • 功能：机械扩张腔道（如妇科宫颈检查、耳鼻喉科检查），为目视或辅助器械进入提供通路。
   • 权威来源：世界卫生组织（WHO）将窥器列为"基础诊断工具"，强调其在妇科筛查中的必要性 。

---

三、应用场景与实例

• 消化内科：胃镜（Gastroscope）检查食管、胃及十二指肠病变 。
• 妇科：阴道窥器（Vaginal speculum）用于宫颈涂片及HPV采样 。
• 工业延伸：工业内窥镜（Borescope）检测发动机、管道内部损伤，词义衍生自医学术语 。

---

四、术语辨析

需结合具体语境区分译法：

• "镜"的翻译差异：
  • 带成像功能的器械（如胃镜）译作"-scope"（源自希腊语 skopein，意为"观察"）；
  • 纯机械扩张器械（如耳窥器）译作"speculum"（拉丁语"镜子"之意，引申为"暴露视野的工具"）。

---

参考资料来源（非网络资源）：

1. 全国科学技术名词审定委员会《医学名词》，科学出版社.
2. 《英汉医学大词典》，人民卫生出版社.
3. NIH Clinical Center Glossary:Endoscopy.
4. WHO Reproductive Health Library:Speculum Use Guidelines.

网络扩展解释

关于“检像镜”这一表述，目前未搜索到明确的定义或专业解释。可能存在以下情况：

1. 拼写误差或翻译问题
   该词可能是“检影镜”（视网膜检影镜）的笔误。检影镜（Retinoscope）是眼科用于检测屈光度数的仪器，通过观察光线在眼底的反射来评估视力问题未搜索到相关网页。

2. 特定领域术语
   若为工业或特殊领域术语，可能指代某种图像检测设备（如内窥镜、光学检测镜），但需结合具体行业背景确认。

3. 非标准词汇
   可能为用户自创或小众表达，建议提供更多上下文（如使用场景、相关描述）以便进一步分析。

若您需要了解其他类似工具（如内窥镜、显微镜、检影镜等），可补充说明具体用途，我将提供详细解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】