金钱信托英文解释翻译、金钱信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 money in trust

分词翻译：

金钱的英语翻译：

money; coin; golden calf; purse
【经】 cush; money; purse; purse strings; wad

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

金钱信托（Money Trust）指委托人基于信任，将一定数额的货币资金（现金）委托给受托人，由受托人按委托人的意愿或特定目的，以自己的名义进行管理、运用或处分的信托行为。其核心是货币资金的转移与管理，区别于以实物资产、有价证券等非货币财产设立的信托。

核心要素解析（汉英对照）

委托财产 (Trust Property / Corpus):
- 金钱/货币资金 (Money / Cash Funds): 信托财产必须是可流通的法定货币或其等价物（如银行存款）。这是金钱信托区别于其他财产权信托（如不动产信托、股权信托）的关键特征。
- 英文释义: The subject matter of the trust is specifically money or cash assets.
三方关系 (Parties Involved):
- 委托人 (Settlor/Trustor/Grantor): 提供资金并设立信托的人。委托人指定信托目的和受益人。
- 受托人 (Trustee): 接受委托，持有、管理、运用信托资金的人或机构（如信托公司、银行信托部）。受托人负有严格的信义义务 (Fiduciary Duty)。
- 受益人 (Beneficiary): 享有信托利益的人。可以是委托人自己（自益信托）或他人（他益信托）。
- 英文释义: Involves a three-party relationship: Settlor (establishes trust), Trustee (holds/manages assets), Beneficiary (receives benefits).
受托人职责 (Trustee's Duties):
- 依约管理 (Manage in Accordance with Terms): 必须严格按照信托合同、遗嘱或法律的规定管理和处分信托资金。
- 谨慎义务 (Duty of Care/Prudence): 以合理的谨慎和技能管理信托财产，进行审慎投资。
- 忠诚义务 (Duty of Loyalty): 必须完全为受益人的最佳利益行事，避免利益冲突。
- 分别管理义务 (Duty to Segregate Assets): 必须将信托资金与自有财产及其他信托财产分别管理、分别记账。
- 英文释义: The trustee has fiduciary duties including duty of care (prudence in management), duty of loyalty (acting solely in beneficiaries' best interests), and duty to segregate trust assets.

主要目的与应用场景

财富保值增值 (Wealth Preservation & Appreciation): 通过专业投资管理（如证券投资、贷款）实现资金增值。来源：金融信托相关学术著作普遍论述此目的。
特定用途管理 (Specific Purpose Management): 如子女教育基金、养老金储备、慈善捐赠基金的管理。来源：信托法及实务类书籍。
资产隔离与传承 (Asset Segregation & Succession): 将资金独立于个人财产，规避债务风险或实现特定传承安排（如遗嘱信托）。来源：《信托法》原理及家族信托相关文献。
支付管理 (Payment Management): 受托人按约定条件向受益人支付款项（如年金信托）。来源：信托业务操作指南。

权威定义参考来源

《中华人民共和国信托法》(Trust Law of the People's Republic of China)：该法第二条对“信托”进行了基础定义，明确委托人将财产权“委托给受托人”并由受托人“以自己的名义”进行管理或处分的核心特征。金钱信托作为信托的一种类型，其本质遵循此定义。可通过中国人大网或司法部数据库查询法律原文。
《信托投资公司管理办法》(Regulations on Trust and Investment Companies - 原银监会发布)：虽部分条款已更新，但其历史及现行相关法规对信托公司（主要受托人）接受资金委托、管理运用信托财产的方式有详细规定，是理解金钱信托业务操作的重要依据。来源：中国银保监会（现国家金融监督管理总局）官网法规库。
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)：对 "Trust" 的定义强调了财产（estate, property）由受托人为受益人利益持有（held by trustee for beneficiary），并明确指出财产可包括金钱（money）。此为英美法系下信托概念的权威解释。来源：标准法律工具书。
金融学与信托法学学术著作：众多权威学者（如中伦文德律师事务所陈赤博士、北京大学刘燕教授等）在其关于信托法原理、信托实务的专著和论文中，对金钱信托的定义、特征、功能及法律风险有系统阐述。来源：知网、万方等学术数据库或专业出版社出版物。

网络扩展解释

金钱信托，又称资金信托，是信托业务中的重要类型，主要涉及委托人将合法资金委托给信托机构进行管理和运用。以下为详细解释：

一、定义与核心要素

金钱信托是指委托人基于对受托人（信托机构）的信任，将合法资金委托给受托人，由受托人以自身名义按委托人意愿进行管理、运用或处分，最终服务于受益人利益或特定目的。其核心要素包括：

信任基础：信托关系建立在委托人对受托人的信任之上，强调受托人需遵循诚信原则。
财产独立性：信托资金独立于委托人、受托人和受益人的其他财产，确保资产安全。
三方主体：涉及委托人（资金提供者）、受托人（信托机构）和受益人（利益获得者）三方。

二、功能与特点

财产规划与传承：通过预先规划资金分配，避免遗产纠纷，例如用于子女教育、养老等长期需求。
合法节税：通过信托结构设计实现税务优化，尤其适用于高净值人群的资产配置。
灵活管理方式：分为单独管理（单一委托人）和集合管理（多个委托人资金合并运作）两种模式。

三、应用场景

金钱信托广泛用于以下领域：

股权投资信托：通过信托资金参与企业股权。
保险金信托：将保险金纳入信托计划，实现长期支付安排。
公益信托：为特定公益目的管理资金，例如教育或环保项目。

四、注意事项

受益权转让：信托存续期间，受益人可依据信托文件转让受益权。
法律约束：需符合《信托法》规定，明确各方权利义务。

金钱信托通过专业机构管理资金，兼顾安全性、灵活性和长期规划目标，是现代金融体系中的重要工具。如需进一步了解具体案例或操作流程，可参考权威法律文件或咨询专业信托机构。