违反管辖权的延诉抗辩英文解释翻译、违反管辖权的延诉抗辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dilatory plea to the jurisdiction

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

jurisdiction
【经】 competence

【法】 dilatory defense

违反管辖权的延诉抗辩（Dilatory Plea Based on Lack of Jurisdiction）

指诉讼中被告主张受理法院对案件无管辖权，要求驳回起诉或移送至有管辖权的法院审理的程序性抗辩。其核心在于质疑法院审理案件的权限基础，属于延诉抗辩（Dilatory Plea）的一种，旨在通过程序异议阻却实体审理的进行。

违反管辖权（Lack of Jurisdiction）
指法院对特定案件无审判权，包括：
- 属事管辖权（Subject-Matter Jurisdiction）：法院无权审理该类纠纷（如家事法院受理专利纠纷）；
- 属地管辖权（Territorial Jurisdiction）：案件不在该法院地理管辖范围内（如合同履行地不在受理法院辖区）；
- 属人管辖权（Personal Jurisdiction）：法院对被告无司法管辖权（如被告不在该国居住且未接受传票）。
延诉抗辩（Dilatory Plea）
指以程序瑕疵为由请求暂缓或终止实体审理的抗辩，区别于直接否认实体权利的"绝对抗辩"。其特点包括：
- 需在答辩阶段提出，逾期视为放弃（《民事诉讼法》第127条）；
- 成立时导致诉讼程序中止，不涉及实体责任认定。

国内法依据
《中华人民共和国民事诉讼法》第127条规定，管辖权异议应在提交答辩状期间提出，法院审查成立后裁定移送管辖。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国民事诉讼法》
英美法系对应概念
在普通法中称为"Motion to Dismiss for Lack of Jurisdiction"（因缺乏管辖权驳回动议），属"特别出庭（Special Appearance）"的核心主张，避免因应诉而默认接受管辖。

来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., "Dilatory Plea"条目

审查结果

VS 诉讼时效抗辩：
时效抗辩属实体抗辩，管辖权异议属程序抗辩，二者可同时提出但审查顺序优先程序问题。

来源：最高人民法院《关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》

《元照英美法词典》
定义"延诉抗辩（Dilatory Plea）"为"拖延诉讼程序的抗辩，包括对管辖权的异议"。

来源：薛波主编《元照英美法词典》，北京大学出版社
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
"Lack of Jurisdiction"指"法院无宪法或制定法授权的审判权限，所作判决可被宣告无效"。

来源：Thomson Reuters, Black's Law Dictionary, 11th Edition

“违反管辖权的延诉抗辩”是民事诉讼中当事人针对法院管辖权问题提出的程序性抗辩，旨在阻止法院对案件实体问题的审理。具体解释如下：

定义与性质
延诉抗辩属于程序性抗辩，核心是质疑法院对案件的管辖权。根据，延诉抗辩会“妨碍法院审理案件之实体问题”，可能导致法院驳回起诉或将案件移送至有管辖权的其他法院。若法院确实违反管辖权规定（如级别管辖、专属管辖），当事人可主张此类抗辩。
法律依据与适用情形
- 依据《澳门民事诉讼法典》及中国相关法律，管辖权异议需在应诉阶段提出（）。
- 常见情形包括：法院地域管辖错误、违反专属管辖（如不动产纠纷专属不动产所在地法院）、级别管辖错误（如基层法院审理本应由中级法院管辖的案件）等（）。
法律后果
- 若抗辩成立，法院需裁定移送或驳回起诉；
- 若当事人未及时提出且已应诉答辩，则视为接受管辖（但专属管辖和级别管辖除外）（）。

示例：甲在A地法院起诉乙，但根据专属管辖规定，案件应由B地法院管辖。乙提出“违反管辖权的延诉抗辩”，A地法院审查后需将案件移送至B地法院。