
【法】 three-in-one
在汉英词典及跨文化语境中,“三结合”是汉语特有的政策性术语,其核心含义需结合具体领域分析:
教育领域
“三结合”指学校教育、家庭教育与社会教育的协同模式,强调三者共同承担育人责任。该概念源于20世纪中国教育改革实践,英语可译为“Three Combinations in Education”(school-family-society collaboration)。教育部《关于深化教育教学改革的意见》将其定义为“构建全员全程全方位育人格局的基础路径”。
企业管理
在国企改革语境中特指“领导、技术人员与工人三结合”的管理制度,英语表述为“Tripartite Integration of Management”。国务院国资委《国有企业改革三年行动方案》明确指出该机制“通过民主决策提升生产效能”,体现集体智慧在工业化进程中的应用。
政策制定
作为方法论时指“理论与实践、领导与群众、历史经验与现实需求相结合”的决策原则,英语对应“Three Integrations Approach”。中共中央党校《政策科学》教材将其列为中国特色决策模型的重要组成部分。
权威参考文献:
“三结合”是一个在不同历史时期和领域中具有多重含义的词汇,以下是其核心解释及相关应用场景:
“三结合”指由三个方面的人员或要素密切结合开展工作的方法,强调多方协作以实现更高效的目标。其核心结构为“领导、专家和群众”的结合,即:
工作方法(20世纪60年代)
中国共产党提倡的协作模式,例如《人民日报》1963年提到的“领导、专家和群众三结合”,用于指导生产、科研等领域,强调理论与实践的融合。
计划生育政策(20世纪90年代后)
将计划生育工作与以下三方面结合:
不同时期的“三结合”内涵随政策目标调整而变化。如需完整信息,可参考《人民日报》历史文献或计划生育政策文件。
阿散酸补缺者偿债时期掺入车辆保险单沉降速率冲出段标志二进制系数风扇叶片支架风扇罩公务员保证债券管道支架尽心机体整体吭硫酸氧钴马兜铃酸球形冷凝器热峰任意审查赛洛丙胺嗜气味癖湿砂造模法适于平时使用的受质人水云母逃亡外汇业务中的技术顽固者