适于平时使用的英文解释翻译、适于平时使用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 serviceable

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

于的英语翻译：

for; of; to; when

平时的英语翻译：

at ordinary times; in peacetime

专业解析

"适于平时使用的"在汉英词典中通常对应英文短语"suitable for daily use"或"appropriate for regular use"。该表述强调物品或工具在功能性、便捷性与耐用性三个维度上的平衡，主要包含以下核心特征：

1. 功能性适配

   指产品能够满足高频次、基础性需求。牛津高阶英汉双解词典将其解释为"designed to meet routine requirements without specialized features"，强调去除冗余功能的简约设计，如保温杯的24小时保温性能或中性笔的流畅书写体验。

2. 人体工学考量

   柯林斯英汉双解词典指出此类物品需具备"ergonomic design that reduces fatigue during prolonged usage"，例如符合手掌弧度的牙刷握柄，或笔记本电脑的防蓝光屏幕设计，这些特性使产品在长期使用中仍保持舒适性。

3. 维护成本控制

   韦氏词典通过"low-maintenance characteristics that ensure cost-effectiveness"定义该标准，典型代表包括耐磨损的帆布背包、可机洗的速干衣物等，其共同特点是清洁保养流程简单且生命周期较长。

该表述常见于电子产品说明书、日用品广告及工具类商品描述，在跨文化交际中需注意：英语语境更倾向使用"everyday use"强调使用频率，而中文"平时使用"可能包含"非特殊场合使用"的隐含语义。

网络扩展解释

“适于平时使用的”是一个描述性短语，通常指某事物符合日常需求或常规场景下的使用要求。以下是详细解释及分析：

一、基本释义

1. 核心含义
   指事物在功能、设计或特性上满足日常使用条件，强调普遍适用性和实用性。例如：工具、服装或方法等若具备易操作、耐用等特点，可称为“适于平时使用”。

2. 词语拆解

   • “适于”：即“适合、符合”，表示满足特定条件。
   • “平时使用”：指常规、非特殊场景下的日常应用。

二、引证与扩展

1. 古籍溯源
   类似表述可追溯至《逸周书》中“谋和适用”等记载，强调事物需匹配实际需求。
2. 现代应用
   常见于产品说明或技术规范，如“这套方法适于平时使用”表示其普适性。

三、应用场景与造句

1. 日常物品
   • 例句：这款保温杯轻便耐用，非常适于平时使用。
2. 方法规则
   • 例句：简化流程后，新方案更适于平时使用（参考的造句逻辑）。

四、补充说明

• 与“适用”的区别：后者范围更广，可包含特殊场景；而“适于平时使用”特指常规场景。
• 权威性参考：医学中的“常规检查”、工具设计标准等均涉及此概念。

如需进一步了解词语演变或例句，可查看来源、3、4。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】