吭英文解释翻译、吭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

throat; utter a word

专业解析

一、读音kēng（动词）

释义：发出声音；说话。

英文对应词：

• Utter a sound/speak（发出声音/说话）

  用例：

1. 一声不吭（yī shēng bù kēng）：保持沉默，不发出任何声音。

   例：他全程一声不吭地听完了报告。

   英译：He listened to the report without uttering a word.

2. 吭气（kēng qì）：出声回应（多用于否定）。

   例：无论怎么问，他都不肯吭气。

   英译：No matter how he was questioned, he refused to respond.

二、读音háng（名词）

释义：喉咙；嗓子。

英文对应词：

• Throat（喉咙）

  用例：

1. 引吭高歌（yǐn háng gāo gē）：放开嗓子高声歌唱。

   例：他在山顶引吭高歌，歌声响彻山谷。

   英译：He sang loudly at the mountaintop, his voice echoing through the valley.

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
2. 《汉英大词典》（第3版）：吴光华主编，上海译文出版社。
3. 《牛津英汉汉英词典》：牛津大学出版社。

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，暂以权威工具书名称替代直接引用链接。）

网络扩展解释

“吭”是一个多音字，具有两个主要读音和不同的含义，具体解释如下：

一、读音与基本释义

1. 读作 háng（）

   • 本义：指喉咙、咽喉，如“引吭高歌”意为放开喉咙高声歌唱。
   • 引申义：比喻地势险要或关键部位，如“吭咽”指交通要道（古汉语用法）。

2. 读作 kēng（）

   • 动作义：表示发出声音或说话，如“吭声”“吭气”指开口回应或表态。

二、用法与示例

• 常见词组：

  • háng：引吭高歌、吭首（要害之地）、吭嗌（险要处）。
  • kēng：一声不吭、吭哧（费力发声）、吭气（表态）。

• 字形演变：

  • 篆文由“口”和“亢”组成，口表发声器官，“亢”有高亢之意，整体表示从喉咙发出声音。

三、其他信息

• 部首与笔画：部首为“口”，总笔画7画，笔顺编号2514135。
• 注意：作为多音字，需根据语境区分读音，如“引吭(háng)高歌”与“闷声不吭(kēng)”。

如需更详细的历史用例或方言差异，可参考《说文解字》或《康熙字典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安抚丙泮卡因布线残余焓操行车前醇多染色线多溴化联苯防反跳逻辑粪甾醇符号模式孤掌难鸣后部处理霍恩打浆机货客船几何插值法晶浆领退休金年龄硫化锑卵泡膜媒模糊类属度母婴室普及秋葵属热套实际控制权司法制度斯卡帕氏矫形靴