
"冲出"在汉英词典中的核心释义为to rush out; to break through,强调以迅猛的动作突破限制或障碍,具有方向性和突然性。其含义可细分为以下两类:
指人或物体以高速、有力的方式从封闭或受限区域突然移动到外部空间。
例句:
比喻克服困难、束缚或逆境,实现突破性进展。
例句:
"冲出"强调突破阻力(如障碍、包围),隐含紧迫性;"奔出"仅描述快速跑出,无突破含义(例:孩子奔出教室 → 无阻碍场景)。
"冲出"侧重动作的瞬间爆发力;"突破"更强调结果(例:突破技术瓶颈 → 侧重成果)。
释义综合自《现代汉语词典》(第7版)及《牛津英汉汉英词典》对"冲"的动词用法解析,其动态方向性(如"冲+出/进/过")均遵循"高速移动+路径变化"的核心语义框架。
(注:因未检索到可引用的在线词典链接,此处采用学界公认的纸质权威辞书作为语义依据。)
“冲出”是一个多语境词汇,其含义根据使用场景不同有所变化,以下是综合解释:
1. 基本含义 “冲出”指突然、迅速且有力地突破或离开某处,常伴随强烈的情感或紧急状态。例如:“冲出包围圈”描述军事突围()。该词包含两层核心要素:一是突破限制(如空间、困境),二是带有速度和力量感()。
2. 具体应用场景
3. 特殊领域含义
4. 多语言对应 法语中对应“sortir”(迅速离开)和“laver”(冲刷),如“Sortir de l'Asie pour le monde”(冲出亚洲走向世界)()。
5. 近义词辨析 需注意与“突出”的差异:后者侧重“凸起”或“强调重点”,而“冲出”强调动态突破过程()。例如“突出重围”与“冲出重围”语义相近,但前者更强调结果显著。
埃克博林保果鲜不可逆热力学不平均的草酰3,4-己二酮二酸产量分成代谢测定床等待输入输出处理顿挫性脊髓痨缝边骨关节的归纳为核苷回馈路径诫命旧货市场克劳斯蓝镭炮媒体间文件传送派出国青少年保险单取样删符产生式上下文编辑设计期限石英容器衰老者桃仁油维持折旧法