风扇罩英文解释翻译、风扇罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cowl

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

扇的英语翻译：

fan; lear
【化】 blower
【医】 fan

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

风扇罩（fēngshàn zhào）作为机械工程领域的专业术语，其汉英对应及核心释义如下：

一、基础定义

中文：风扇罩

英文：Fan Guard / Fan Cover

释义：安装在风扇叶片外部的金属或塑料网状/栅格结构防护装置，主要功能包括：

安全防护：防止人体、异物接触高速旋转的叶片，降低机械伤害风险（符合IEC 60335-1家电安全标准）；
气流导向：优化空气流向，减少湍流，提升散热效率；
结构保护：避免外部撞击损坏风扇叶片或电机。

二、技术特性与分类

材质类型：
- 金属罩（如镀锌钢、铝合金）：高强度，适用于工业设备；
- 塑料罩（如ABS、PP）：轻量化，常见于家用电器。
结构设计：
- 网格式（Mesh Guard）：细密网格提供全面防护；
- 栅栏式（Grille Guard）：条形栅栏兼顾通风与防侵入。

三、行业应用场景

家用电器：空调、电风扇、电脑散热器的标配安全组件；
工业设备：电机冷却风扇、机柜通风系统、HVAC系统；
汽车领域：发动机冷却风扇、车内通风系统防护罩。

四、安全标准与规范

风扇罩的设计需符合国际安全规范，例如：

间隙要求：网孔直径或栅栏间距通常≤12mm（防止手指伸入）；
机械强度：需承受≥50N的冲击力（参考GB 4706.1-2005家用电器安全标准）。

五、术语关联与扩展

同义表述：防护网罩（Protective Grille）、风扇格栅（Fan Grille）；
关联部件：风扇叶片（Fan Blade）、电机支架（Motor Bracket）；
设计考量：风阻系数（Air Resistance Coefficient）、噪音控制（Noise Reduction）。

权威参考来源：

《英汉机械工程大词典》（科学出版社），P. 421；

国际电工委员会标准IEC 60335-1《家用和类似用途电器的安全要求》；

中国国家标准GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全通用要求》。

网络扩展解释

风扇罩是安装在风扇外部的防护装置，主要用于安全防护、防尘和提升使用效率。以下是详细解释：

一、核心作用

安全防护：防止人体（尤其是儿童）接触旋转叶片，避免意外伤害。例如，家庭落地扇罩可有效阻隔宝宝触碰叶片。
防尘与清洁：减少灰尘进入风扇内部，避免叶片和电机积灰，延长使用寿命。全包式防尘罩还能简化清洁流程，节省维护成本。
提升效率：通过优化气流导向，减少漏风，增强散热或送风效果。例如，外吹式风扇罩可集中风力，提高散热效率。

二、结构与材质

通常采用金属、塑料或耐用的网状材料制成，既保证透气性又兼顾防护性。
设计上注重与家居环境融合，兼具美观性。

三、应用场景

家用领域：如落地扇、空调外机（需拆卸清洗时可通过卡扣操作）。
工业设备：如电源风扇罩可隔离异物，保护电机运行；三相异步电动机罩则强化安全防护。

四、其他信息

英文翻译：可译为“fan guard”或“cowl”。
选购建议：根据风扇类型选择匹配的罩体，优先考虑透气性、材质环保性和安装便捷性。

如需具体安装或清洁方法，可参考来源网页（如、5、7）的详细指导。