入股申请书英文解释翻译、入股申请书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 applicaton for shares

分词翻译：

入股的英语翻译：

become a shareholder; buy a share
【经】 admission; bring in business

申请书的英语翻译：

requisition
【经】 application; declaration; letter of application; request; requisition

专业解析

入股申请书（Share Subscription Application）是企业股权投资流程中的核心法律文件，指申请人向目标公司提交的正式书面请求，表达以资金或资产换取公司股权的意愿。以下从汉英对照视角解析其核心要素：

1. 法律属性与功能定位

中文语境下，该文件依据《中华人民共和国公司法》第二十七条确立股东权利义务，英文表述为"Establishment of shareholder's rights and obligations under Article 27 of China's Company Law"。其法律效力体现在《民法典》第四百七十条规定的契约成立要件。

2. 结构性要件

申请人资质声明（Applicant Qualification Declaration）：包含身份证明文件编号及验资报告，对应英文"Notarized capital verification report issued by qualified accounting firm"
股权认购条款（Equity Subscription Terms）：明确认购股份数量、每股价格及总对价，参照《上市公司证券发行管理办法》第十五条
特别约定事项（Special Covenants）：如股权回购条款、优先认购权等英美法系常见的股东协议内容

3. 跨境适用差异

中文版本需载明《外商投资法》第十条规定的外资准入特别程序，英文版本则应包含"Compliance with CFIUS regulations"等美国外资审查声明。香港地区申请须同时满足《公司条例》第622章和Common Law下的受托责任条款。

4. 权威参考来源

专业释义可参照Black's Law Dictionary对"Stock Subscription"的定义，实务操作标准参见国务院《关于规范国有企业改制工作的意见》（国办发96号）及SEC的Regulation D私募发行规则。

网络扩展解释

入股申请书是个人或企业向目标机构（如公司、合作社、金融机构等）提交的正式文件，用于申请通过投资方式成为股东或合伙人。以下是详细解释：

一、核心定义

入股申请书是申请人表达投资入股意愿的书面材料，需明确说明投资金额、资金来源合法性及遵守相关法规的承诺。其法律效力来源于《公司法》等规定，需确保内容真实有效。

二、主要内容

申请人信息
包括姓名/名称、证件号码、联系方式等基本信息（参考、3）。
投资意向
需明确拟投资机构名称、入股金额（大写）、股金类别（如普通股/优先股）等。
承诺条款
- 资金来源合法且具备支付能力；
- 自愿承担投资风险；
- 无虚假陈述或重大遗漏。

三、典型结构

标题：入股申请书
称谓：xx单位/机构名称
正文：
1. 申请人身份信息
2. 投资金额及方式
3. 资金来源说明
4. 承诺事项（如遵守章程、履行义务）
结尾：申请人签名及日期

四、注意事项

法律合规性：需符合《公司法》及目标机构的募股条件；
格式规范：部分机构（如信用社）有固定模板，需按规范填写；
附件材料：常需附身份证件、资信证明等。

若需具体范文，可参考、4提供的模板，或向目标机构索取官方版本。